~ 보여po yeo 드릴까요teu ril kka yo?

意味

〜をお見せしましょうか？

解説

何かを見せる提案をする表現。注文や案内のときに店員が客に見せ物を提示する丁寧な言い方に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショップや飲食店などで、店員がお客さんに対して商品やメニュー、写真などを提示したいときに使います。相手の意向を伺いながら親切に案内する、とても丁寧で柔らかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 보여 줄까요?

  見せてあげようか？　（親しい友人や年下に対して使うくだけた表現です。）

• 보여 드릴게요.

  お見せしますね。　（尋ねるのではなく、自分から見せる意志を伝える表現です。）

• 보시겠어요?

  ご覧になりますか？　（相手が見るかどうか意向を尋ねる、より簡潔な丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 보여 주세요.

  はい、見せてください。

• 아니요, 괜찮아요.

  いいえ、大丈夫です（結構です）。

よくある間違い

• ✕ 보여 줄까요?（店員が客に対して）

  ○ 보여 드릴까요?

  「줄까요」は親しい間柄で使うため、接客時には謙譲の「드릴까요」を使います。