~의ui 비율이pi yu ri ~보다po da 높게nop kke 나타납니다na ta nam ni da.

意味

〜の割合が〜より高くなっている。

解説

二つの割合の大小を報告する。調査結果や統計資料を読み取り、二つの集団を改まって比較するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや学術的な発表、報告書などでアンケートや統計データを客観的に説明する場面で使います。2つの対象の割合を比較し、事実として結果を示す改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~의 비율이 ~보다 높습니다.

  〜の割合が〜より高いです。　（簡潔に高低の事実だけを述べる標準的な表現です。）

• ~의 비율이 ~를 웃돌고 있습니다.

  〜の割合が〜を上回っています。　（기준이나 다른 대상을 앞선다는 뉘앙스입니다.）

• ~의 비율이 ~에 비해 더 높은 것으로 조사되었습니다.

  〜の割合が〜に比べてより高いと調査されました。　（調査によって判明した客観的事実を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 어떤 요인이 영향을 미쳤을까요?

  なるほど。どのような要因が影響したのでしょうか。

• 네, 수치상으로도 확실히 차이가 보이네요.

  はい、数値の上でもはっきりと差が見られますね。

よくある間違い

• ✕ ~의 비율이 ~보다 높게 나타나요.

  ○ ~의 비율이 ~보다 높게 나타납니다.

  統計や調査結果の報告では、より改まった格式高い終止形を使うのが自然です。