~으로도eu ro do 가입할ka i pal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜でも登録できますか？

解説

別の方法でも登録できるか尋ねる表現。店舗やサポートに手続き方法を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会員登録やアプリの利用手続きをする際に、提示されている通常の方法以外の手段（メールアドレス、SNSアカウント、パスポートなど）でも手続きが可能か確認する場面で使います。店舗スタッフやカスタマーサポートに対して、丁寧で落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• ~(으)로도 가입이 돼요?

  〜でも登録できますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで柔らかい表現です。）

• ~(으)로 가입해도 되나요?

  〜で登録してもいいですか？　（その手段を使ってもよいか許可を求めるニュアンスになります。）

• ~(으)로도 가입 가능한가요?

  〜でも登録可能ですか？　（「可能」という漢字語を使い、事務的でよりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 방법으로도 가입하실 수 있어요.

  はい、その方法でもご登録いただけます。

• 죄송하지만, 그 방법으로는 가입이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その方法では登録が難しいです。

よくある間違い

• ✕ ~에서도 가입할 수 있나요?

  ○ ~(으)로도 가입할 수 있나요?

  場所での登録ではなく「手段・方法」を表すため、「〜で」には에서ではなく(으)로を使います。