~에e 다니세요ta ni se yo?

意味

〜に通っていますか？

解説

通っているかを尋ねる表現。学校や職場などの所属先を相手に控えめに確認するときに使う、丁寧で日常的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面やまだ親しくない相手に対して、職場や学校などの所属先を尋ねる場面で使います。相手のプライベートに直接踏み込みすぎず、柔らかく確認できる日常的で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~에 다녀요?

  〜に通っていますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧表現です。）

• ~에 다니십니까?

  〜に通っていらっしゃいますか？　（よりかしこまったフォーマルな場面で使われます。）

• 어디에 다니세요?

  どちらにお勤めですか？　（所属先が分からないときに尋ねる定番の疑問文です。）

言われたときの返し方

• 네, 거기에 다녀요.

  はい、そこへ通っています。

• 아니요, 다른 곳에 다녀요.

  いいえ、別のところに通っています。

よくある間違い

• ✕ ~에 가세요?

  ○ ~에 다니세요?

  「行く」を使うと「今そこへ向かう途中か」という意味になりがちです。

• ✕ 저도 거기 다니세요.

  ○ 저도 거기 다녀요.

  尊敬を表す語尾のため、自分を主語にして使うことはできません。