~ 들어가teu reo ga 있나요in na yo?

意味

〜は含まれていますか？

解説

料金に何かが含まれているかを尋ねる表現。店やサービスで価格に手数料や税金が含まれているか確認するときに使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、ツアーの予約時などに、提示された料金に税金やサービス料、特定のオプションが含まれているかを確認する場面で使います。店員やスタッフに対して失礼のない、柔らかく自然な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 포함되어 있나요?

  〜は含まれていますか？　（より改まった公的な響きを持つ表現です。）

• ~도 같이 나오는 건가요?

  〜も一緒についてくるのですか？　（料理のセット内容などを尋ねる際によく使います。）

• ~ 포함인가요?

  〜込みですか？　（短く簡潔に確認する、日常的で自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 금액에 다 들어가 있어요.

  はい、金額にすべて含まれています。

• 아니요, 그건 별도로 추가하셔야 해요.

  いいえ、そちらは別途追加していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 세금이 들어요?

  ○ 세금이 들어가 있나요?

  「入る」の直訳で「들다」を使うと「お金がかかる」という意味になり不自然です。