~ 세전인가요se jeo nin ga yo, 세후인가요se hu in ga yo?

意味

〜は税抜きですか、それとも税込みですか？

解説

金額が税抜きか税込みかを尋ねる丁寧な質問。メニューや請求書の表示を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや高級レストラン、エステ、不動産などの料金を確認する場面で使います。店員やスタッフに対して尋ねる丁寧な表現です。表示価格に追加で税金がかかるのかどうかをはっきりさせたいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• 세금 포함된 가격인가요?

  税金が含まれた価格ですか？　（税込かどうかをシンプルに尋ねる定番の表現です。）

• 부가세 별도인가요?

  付加価値税は別ですか？　（税抜き（別計算）かどうかをピンポイントで確認できます。）

• 이거 세금 포함이에요?

  これ税込みですか？　（少しフランクな日常会話レベルの丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 세금 포함된 금액입니다.

  はい、税込みの金額です。

• 아니요, 부가세 10%는 별도입니다.

  いいえ、付加価値税10％は別になります。

よくある間違い

• ✕ 소비세（消費税）が含まれていますか？

  ○ 부가세（付加税）または 세금（税金）

  韓国では「消費税」ではなく「付加価値税（부가세）」と呼ぶのが一般的です。