~ 받으셨어요pa deu syeo sseo yo?

~ 받으셨어요?のイラスト

意味

〜を受け取りましたか？

解説

相手が送った文書やメッセージを受け取ったか確認する表現。ビジネスでも日常でも使え、メールやファイルの受領確認に適する

例文

제가 보낸po naen 메일me il 받으셨어요pa deu syeo sseo yo?

私が送ったメール、受け取りましたか？

네ne, 잘chal 받았습니다pa dat sseum ni da. 확인hwa gin 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、受け取りました。確認ありがとうございます。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 받으셨어요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧相手にメール、書類、荷物、メッセージなどを送った後、無事に届いたか確認する場面で使います。同僚や取引先をはじめ、日常会話でも幅広く使える丁寧な表現です。押しつけがましさがなく、自然に受領の確認ができます。

言い換え・似た表現

  • 잘 받으셨나요?

    無事に受け取られましたか？　（少し柔らかく、気遣いを含んだニュアンスです。）

  • 확인하셨어요?

    確認されましたか？　（受け取った上で内容を見たか尋ねる表現です。）

  • 받으셨습니까?

    お受け取りになりましたでしょうか？　（よりかしこまった、フォーマルな場面向けです。）

言われたときの返し方

  • 네, 잘 받았습니다.

    はい、無事に受け取りました。

  • 아직 못 받았습니다.

    まだ受け取っていません。

よくある間違い

  • ✕ 이메일 보냈는데 받으셨어요? 를 항상 確認하셨어요? 로 쓰는 것

    ○ 이메일 받으셨어요?

    「確認」は内容に目を通したか問うため、未読の可能性があるなら「受け取りましたか」が無難です。

「~ 받으셨어요?」のよくある質問

Q. メール送付直後に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、送信直後に尋ねると催促のように感じられることがあります。「先ほどメールをお送りしましたのでご確認ください」と伝えるか、少し時間を置いてから確認するのが自然です。
Q. 目上の人に対して使っても問題ない表現ですか？
尊敬の補助語尾が含まれているため十分に丁寧で、目上の人にも使えます。ただし、社外の重要な取引先やより改まった場では、格式の高い表現である「받으셨습니까?」を使うとさらに安心です。

英語では

「~ 받으셨어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ