어지러우세요eo ji reo u se yo?

意味

めまいがしますか？

解説

相手のめまいの有無を尋ねる表現。体調を心配して丁寧に確認するときに使い、医療でも日常でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧体調が悪そうにふらついている人や、座り込んでいる人を見かけた際に、状態を気遣って尋ねる場面で使います。病院で医療従事者が患者に問診するときはもちろん、日常会話で同僚や知人の異変に気づいて優しく声をかけるときにも適しています。

言い換え・似た表現

• 어지러워요?

  めまいがしますか？　（尊敬のニュアンスを含まない、親しい間柄での標準的な丁寧形です。）

• 현기증이 나세요?

  めまいがなさいますか？　（漢字語の「眩気症」を用いた、より改まった印象の丁寧な表現です。）

• 어지럽지 않아?

  めまいしない？　（友人や年下など、ごく親しい相手にタメ口で心配を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 머리가 좀 어지러워요.

  はい、少し頭がくらくらします。

• 아니요, 어지럽지는 않고 괜찮아요.

  いいえ、めまいはしていませんし大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 어지러우셔요?

  ○ 어지러우세요?

  文法的な間違いではありませんが、現代の日常会話では「〜세요?」のほうが自然です。