~로ro 만들었어요man deu reo sseo yo?

~로 만들었어요?のイラスト

意味

〜で作りましたか？

解説

何を材料や手段で作ったかを尋ねる表現。道具や方法を確認したいときに使い、丁寧で事実確認的なニュアンス

例文

이i 그림을 컴퓨터keom pyu teo로ro 만들었어요?

この絵をパソコンで作りましたか？

아니요a ni yo, 손으로 그렸어요.

いいえ、手で描きました。

使う場面・ニュアンス

ふつう料理や工芸品などの材料や制作手段を確認したいときに使います。飲食店で料理の素材を店員に尋ねたり、友人や同僚の手作り品に何が使われているかを聞いたりする際に適した、丁寧で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

  • 무엇으로 만들었어요?

    何で作りましたか？　（材料自体が全く分からないときに便利です。）

  • 재료가 뭐예요?

    材料は何ですか？　（より直接的に原材料を尋ねる表現です。）

  • 어떻게 만들었어요?

    どうやって作りましたか？　（材料だけでなく作り方や手順も尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 그걸로 만들었어요.

    はい、それで作りました。

  • 아니요, 다른 재료를 썼어요.

    いいえ、別の材料を使いました。

  • 밀가루 대신 쌀가루로 만들었어요.

    小麦粉の代わりに米粉で作りました。

よくある間違い

  • ✕ 쌀에 만들었어요?

    ○ 쌀로 만들었어요?

    「〜で」を直訳して場所を表す助詞を使うと不自然です。材料は「로/으로」を使います。

「~로 만들었어요?」のよくある質問

Q. 「로」と「으로」の使い分けは？
直前の名詞にパッチムがない場合や、パッチムが「ㄹ」の場合は「로」を使います。それ以外のパッチムで終わる名詞の後には「으로」を付けます。例えば「木（ナム）」なら「ナムロ」、「鉄（チョル）」なら「チョルロ」となります。
Q. 目上の人に聞くときの丁寧な表現は？
より敬意を込めたい場合は、語尾を「〜로 만드셨어요?（〜で作られましたか？）」と尊敬の「시」を入れた形に変えます。相手が作った料理や作品について丁寧に尋ねたいときにぴったりです。

このフレーズの単語を英語では

「~로 만들었어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 만들었어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ