~ 누가nu ga 만들었어요man deu reo sseo yo?

~ 누가 만들었어요?のイラスト

意味

〜は誰が作りましたか？

解説

誰が作ったかを尋ねる表現。見つけた物や話題の対象について、その場で誰が作ったか確認するときに使う、丁寧な言い方

例文

이거i geo 누가nu ga 만들었어요man deu reo sseo yo?

これは誰が作りましたか？

친구가 만들었어요.

友達が作りました。

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある料理や手作りの小物、作品などを見て、誰の手によるものか尋ねる場面で使います。友人や同僚はもちろん、初対面の相手にも使える丁寧な表現です。感心したニュアンスを込めて尋ねる際にもぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 이거 누가 만들었어?

    これ誰が作ったの？　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

  • 누가 만드셨어요?

    どなたが作られましたか？　（尊敬の意を表す語尾を用いた、より丁寧な聞き方です。）

  • 어디서 만든 거예요?

    どこで作られたものですか？　（人ではなくメーカーや製造元、産地を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 제가 만들었어요.

    私が作りました。

  • 어머니가 만들어 주셨어요.

    母が作ってくれました。

  • 가게에서 산 거예요.

    お店で買ったものですよ。

よくある間違い

  • ✕ 누구가 만들었어요?

    ○ 누가 만들었어요?

    「誰（누구）」に主格助詞「が（가）」が付くと「누가」に変化します。

「~ 누가 만들었어요?」のよくある質問

Q. 文頭の「〜」には何を入れますか？
「이거（これ）」や「이 요리（この料理）」などを入れて使います。助詞を補って「이거는 누가 만들었어요?（これは誰が作りましたか？）」と言っても自然ですが、会話では助詞を省いてそのまま名詞を置くことも多いです。
Q. 目上の人が作ったか聞く場合は？
目上の人が作った可能性がある場合は、尊敬の「시」を入れて「누가 만드셨어요?」と尋ねると敬意が伝わります。さらに丁寧に言うなら「누가」を「어느 분이（どなたが）」に変えて表現することもできます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 누가 만들었어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 누가 만들었어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ