사용해sa yong hae 봐도pwa do 돼요twae yo?

意味

使ってみてもいいですか？

解説

許可を求める表現。相手の物や設備を試しに利用してもよいか丁寧にたずねるときに使い、日常でよく使うやわらかい丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店でテスターを試したいときや、知人の持ち物や道具を一時的に使わせてもらいたい場面で使います。初対面の相手や店員、親しい知人まで幅広く使える、やわらかく丁寧な依頼・許可のニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 써 봐도 돼요?

  使ってみてもいいですか？　（日常会話でより自然に使われる縮約表現です。）

• 사용해도 돼요?

  使ってもいいですか？　（「試す」を含まず、単に使用の許可を求めます。）

• 사용해 봐도 될까요?

  使ってみてもよろしいでしょうか？　（語尾が疑問形になり、さらに控えめで丁寧な響きです。）

言われたときの返し方

• 네, 사용해 보세요.

  はい、使ってみてください。

• 네, 편하게 써 보세요.

  はい、ご自由にお使いください。

よくある間違い

• ✕ 쓰어도 돼요?

  ○ 써도 돼요?

  「使う（쓰다）」の語幹は母音の縮約が起こり、「써」に変化するためです。