~ 도착할게요to cha kal kke yo.

~ 도착할게요.のイラスト

意味

〜へ着きます。

解説

特定の場所への到着を告げる表現。会う約束で使い、相手に到着地点を伝えて待ち合わせを円滑にする丁寧な言い方

例文

역에 도착할게요.

駅へ着きます。

알겠어요, 도착하면 연락yeol lak 주세요chu se yo.

わかりました、着いたら連絡してください。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 도착할게요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所に向かっている最中、相手に「もうすぐそこに着きます」と連絡する場面で使います。友人や知人、同僚などに使え、自分の意思やこれからの行動を優しく伝える柔らかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 곧 도착해요.

    もうすぐ着きます。　（一般的な事実を述べる自然な日常会話の表現です。）

  • 거의 다 왔어요.

    ほぼ着きました（もうすぐそこです）。　（目的地のごく近くまで来ていることを伝える表現です。）

  • 금방 도착하겠습니다.

    すぐ到着いたします。　（ビジネスなど改まった場面で使えるより丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 조심히 오세요!

    はい、気をつけて来てくださいね！

  • 천천히 와요. 저도 방금 도착했어요.

    ゆっくり来てください。私もさっき着きました。

よくある間違い

  • ✕ 도착할 거예요

    ○ 도착할게요

    客観的な予定ではなく、相手に対する約束のニュアンスを出すには語尾を変えるのが自然です。

「~ 도착할게요.」のよくある質問

Q. 語尾の使い分けを教えてください。
この語尾は「〜しますね」と相手に向かって約束や配慮を伝えるニュアンスを含みます。単に予定を宣言するのではなく、待っている相手に対して「向かっていますので待っていてください」という気持ちを込めて連絡するときにぴったりです。
Q. 場所の後ろにはどの助詞をつけますか？
到着する場所の後ろには「〜に・〜へ」を意味する助詞をつけます。例えば「駅に着きます」なら「駅へ着きます」の形になります。待ち合わせの目印となる場所や駅名とセットでよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 도착할게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 도착할게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ