~고ko 싶어요si peo yo.

意味

〜したいです。

解説

自分の希望を丁寧に伝える表現。主に自分が望む行動を穏やかに伝える一人称表現で、注文や予定の共有、誘いへの返答など幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で注文や買い物をするときや、友人や同僚に行きたい場所ややってみたいことを共有する場面で使います。柔らかく丁寧な語尾なので、初対面の人から親しい間柄まで幅広く失礼なく気持ちを伝えられます。

言い換え・似た表現

• 하고 싶습니다.

  したいです・いたしたいです。　（よりかしこまったフォーマルな響きです。）

• 하고 싶어.

  したい・したいな。　（親しい友人や年下に使うタメ口表現です。）

• 했으면 좋겠어요.

  できたらいいなと思います。　（直接的な希望より控えめに願望を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그럼 같이 가요.

  じゃあ一緒に行きましょう。

• 좋아요, 그렇게 해요.

  いいですね、そうしましょう。

• 꼭 해 보세요.

  ぜひやってみてください。

よくある間違い

• ✕ 친구가 한국에 가고 싶어요.

  ○ 친구가 한국에 가고 싶어해요.

  三人称（他者）の希望を述べる際は「〜고 싶어해요」を使います。