~ 요청yo cheong 드렸어요teu ryeo sseo yo.

意味

〜をお願いしました。

解説

依頼したことを丁寧に伝える表現。やわらかい語感でビジネスでも使えるが、親しみのある場面にも馴染む。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手や第三者に対して「〜をお願いしておきました」と報告・共有する場面で使います。社内外のビジネスシーンはもちろん、店員への依頼や知人間でも幅広く使われます。へヨ体を用いているため、角が立たず柔らかく丁寧なニュアンスを相手に与えます。

言い換え・似た表現

• 요청 드렸습니다.

  お願いいたしました。　（ハムニダ体で、よりフォーマルな響きになります。）

• 부탁드렸어요.

  お願いしました。　（固有語「頼む」の謙譲語で、より自然で日常的です。）

• 요청했어요.

  お願いしました／要請しました。　（謙譲語を使わない普通の丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 감사합니다.

  はい、確認ありがとうございます。

• 알겠습니다. 처리해 드릴게요.

  かしこまりました。対応いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 요청해 줬어요.

  ○ 요청 드렸어요.

  「해 주다」は相手が自分にしてくれた恩恵を表すため、自分が頼んだ報告には謙譲語の「드리다」を使います。