좋아하는cho a ha neun ~ 뭐예요mwo ye yo?

意味

好きな〜は何ですか？

解説

相手の好きなものを尋ねる表現。会話で好みを聞く丁寧な言い方で、初対面や雑談の話題作りに向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手や知り合って間もない相手と、雑談で共通の話題を見つけたいときによく使います。食べ物や音楽、映画など相手の好み全般を気軽に尋ねられる、親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

• 좋아하는 ~가 뭐예요?

  好きな〜は何ですか？　（助詞を入れた標準的で自然な表現です。）

• 좋아하는 ~가 무엇입니까?

  お好きな〜は何でしょうか？　（より改まった格式高い言い方です。）

• 좋아하는 ~ 있어?

  好きな〜ある？　（親しい友人や年下に使うタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 저는 불고기를 좋아해요.

  私はプルコギが好きです。

• 특별히 가리는 건 없어요.

  特にこれといってこだわりはありません。

• 글쎄요, 다 좋아해서 고르기 어렵네요.

  そうですね、何でも好きなので選ぶのが難しいですね。

よくある間違い

• ✕ 좋은 음식은 뭐예요?

  ○ 좋아하는 음식이 뭐예요?

  「良い」を意味する単語と「好む」という動詞を混同しやすいためです。