제가che ga ~ 찍을게요jji geul kke yo.

意味

私が〜を撮ります。

解説

相手のために写真を撮る申し出。カメラやスマホを渡されて代わりに撮ることを提案する丁寧で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧観光地や街頭などで、自撮りに苦戦している人や記念撮影をしたい人を見かけたときに使います。相手に親切で気さくな印象を与える、柔らかく丁寧な申し出の表現です。初対面の相手や通りすがりの観光客にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 제가 찍어 드릴게요.

  私が撮ってあげますね。　（より丁寧で親切さが伝わる定番の言い方です。）

• 사진 찍어 드릴까요?

  写真をお撮りしましょうか？　（疑問形で相手の意向を伺う丁寧な表現です。）

• 제가 한 장 찍어 드릴게요.

  私が一枚撮ってあげますね。　（「一枚」と具体的に添えた気軽な申し出です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。お願いします。

• 정말요? 감사합니다!

  本当ですか？ありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ 내가 찍을게요.

  ○ 제가 찍을게요.

  見知らぬ人や目上の人には謙称の「チェ（私）」を使います。