정jeong기gi적jeo으geu로ro ~ 데de려ryeo다da 주ju실sil 수su 있i어sseo요yo?

意味

定期的に〜まで送っていただけますか？

解説

定期的に誰かをある場所まで送る頼み方。日常で子どもや同僚を学校や職場に送るなど、礼儀正しく丁寧に依頼する表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧知人や同僚などに、子どもや自分自身を学校や職場まで定期的に車などで送ってほしいと相談する場面で使います。相手に継続的な負担をかける頼み事であるため、控えめで丁寧なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 주기적으로 ~ 데려다주실 수 있나요?

  定期的に〜まで連れて行っていただけますか？　（柔らかく尋ねる標準的で丁寧な表現です。）

• 정기적으로 ~ 태워 주실 수 있으세요?

  定期的に〜に乗せていっていただけますか？　（車に乗せて送ってほしい場合のより具体的な表現です。）

• 혹시 정기적으로 ~ 데려다주실 수 있을까요?

  もし可能なら定期的に〜まで送っていただけますでしょうか？　（「혹시」を添えてより遠慮がちに頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가는 길이니까 괜찮아요.

  はい、通り道なので大丈夫ですよ。

• 시간이 맞으면 언제든 데려다줄게요.

  時間が合えばいつでも送っていきますよ。

• 죄송하지만 일정이 불규칙해서 어려울 것 같아요.

  申し訳ありませんが、予定が不規則で難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 보내 주실 수 있어요?（送っていただけますか？）

  ○ 데려다 주실 수 있어요?

  「보내다」は物やメールを届ける意味になり、人を送る際には使えません。