우선u seon ~부터pu teo 시작해요si ja kae yo.

意味

まず〜から始めましょう。

解説

まず何かを順に始めることを示す。会話や作業で最初に取りかかる項目を指定するときに用い、丁寧で提案的な口調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の作業や勉強、旅行の計画などを始めるときに、何から手をつけるか相手に提案する場面で使います。同僚や友人、初対面の人に対しても幅広く使える柔らかい表現です。押しつけがましくなく、優しく方向性を示すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 우선 ~부터 시작합시다.

  まず〜から始めましょう。　（会議などで改まって全員に促す、やや硬い表現です。）

• 일단 ~부터 하자.

  とりあえず〜からやろう。　（友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現です。）

• 먼저 ~부터 할까요?

  先に〜からしましょうか？　（相手の意向を伺いながら提案する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 좋아요. 그렇게 해요.

  いいですね。そうしましょう。

• 네, 그것부터 먼저 끝내요.

  はい、それから先に終わらせましょう。