우리u ri 어디에eo di e 줄chul 서seo?

우리 어디에 줄 서?のイラスト

意味

私たちはどこに並ぶ？

解説

一緒に並ぶ場所をたずねるひと言。遠足などで友達に聞くときに使う。

例文

버스peo seu 타기ta gi 전에, 우리u ri 어디에eo di e 줄chul 서seo?

バスに乗る前に、私たちはどこに並ぶ？

선생님seon saeng nim 옆에 한han 줄로 서자.

先生のとなりに一列で並ぼう。

使う場面・ニュアンス

カジュアルテーマパークや人気店、学校行事などで、一緒に行動している友達に対してどこに並べばいいか確認する場面で使います。パンマル（タメ口）なので親しい間柄限定のくだけた表現です。

言い換え・似た表現

  • 우리 어디에 줄 서야 돼?

    私たちどこに並ばなきゃいけない？　（義務のニュアンスが加わった表現です。）

  • 어디가 줄이야?

    どこが列なの？　（列の最後尾や並ぶ位置そのものを探す聞き方です。）

  • 저희 어디에 줄 서요?

    私たちどこに並びますか？　（年上や店員などに対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 저기 끝에 서면 돼.

    あそこの一番後ろに並べばいいよ。

  • 저 사람들 뒤에 서자.

    あの人たちの後ろに並ぼう。

「우리 어디에 줄 서?」のよくある質問

Q. 「줄 서」の助詞「에」は省略できますか？
はい、日常会話では「우리 어디 줄 서?」のように助詞「에」を省略して話すことも非常に多いです。意味やニュアンスは全く変わらず、より自然で口語的な響きになります。
Q. 店員さんに丁寧に聞くにはどう言いますか？
店員さんには丁寧な表現を使います。「어디에 줄 서면 돼요?（どこに並べばいいですか？）」や「줄이 어디예요?（列はどこですか？）」と尋ねると親切に最後尾を教えてもらえます。

「우리 어디에 줄 서?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ