나랑na rang 같이ka chi 갈래kal lae?

나랑 같이 갈래?のイラスト

意味

私といっしょに行く？

解説

いっしょに行こうと誘う言い方。家族の出かける予定に合わせて使う。

例文

아빠가 마트에 간대.

お父さんがスーパーに行くって。

나랑 같이ka chi 갈래kal lae?

私といっしょに行く？

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や親しい友人など、タメ口で話せる相手を気軽にお出かけに誘う場面で使います。自分の予定に合わせて「一緒に行く？」と相手の意向を優しく尋ねるニュアンスです。買い物や散歩など日常的な誘いにぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 같이 갈래?

    一緒に行く？　（私を省略した、より自然で日常的な表現です。）

  • 나랑 같이 가자.

    私と一緒に行こう。　（相手の意思を聞くのではなく、直接誘う表現です。）

  • 저랑 같이 가실래요?

    私と一緒に行かれますか？　（目上の人や距離のある相手に丁寧に誘う敬語表現です。）

言われたときの返し方

  • 응, 좋아! 같이 가자.

    うん、いいよ！一緒に行こう。

  • 미안, 오늘은 좀 바빠.

    ごめん、今日はちょっと忙しいんだ。

よくある間違い

  • ✕ 나하고 같이 가요?

    ○ 나랑 같이 갈래?

    語尾の疑問形だけを上げても勧誘にはならず、単なる確認に聞こえてしまいます。

「나랑 같이 갈래?」のよくある質問

Q. 「나랑」と「같이」は両方必要？
どちらか一方だけでも自然に通じます。「같이 갈래?（一緒に行く？）」や「나랑 갈래?（私と行く？）」のように言っても同じ意味になりますが、重ねて使うことで親しみやすさや誘う気持ちが強調されます。
Q. 目上の人に使ってもいいですか？
使えません。「〜갈래?」は親しい間柄で使うパンマル（タメ口）です。目上の人や敬語を使う相手には「저랑 같이 가실래요?」や「같이 가시겠어요?」などの丁寧な表現を使いましょう。

「나랑 같이 갈래?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ