~가ka 필요해요pi ryo hae yo.

意味

〜が必要。

解説

何かが必要だと伝える表現。けがの手当に使う物を、相手へていねいに伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧怪我をして絆創膏や消毒液などがほしいとき、周囲の人や薬局の店員に丁寧に求める場面で使います。初対面の人や目上の人に対しても失礼にならず、必要なものを落ち着いて的確に伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• ~가 필요합니다.

  〜が必要です。　（より改まった公の場やビジネス向きの堅い表現です。）

• ~가 필요해.

  〜が必要だよ。　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

• ~ 좀 주세요.

  〜を少しください。　（必要性を述べるだけでなく、直接手渡しを頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 여기 있어요.

  ここにありますよ。

• 바로 가져다드릴게요.

  すぐにお持ちしますね。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 반창고를 필요해요.

  ○ 반창고가 필요해요.

  「필요하다」は形容詞扱いのため、目的格「〜を（를）」ではなく主格「〜が（가）」を使います。