영업yeong eop 시간si gan~ 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

意味

営業時間〜はどうなっていますか？

解説

営業時間を尋ねる表現。店や施設で営業時間を丁寧に確認するときに使い、ややフォーマルで誰にでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やショップ、公共施設などの営業時間を尋ねたいときに使います。店員や受付のスタッフに対して失礼なく確認できる、やわらかく丁寧な響きを持つ定番表現です。電話で問い合わせる際にもそのまま使えます。

言い換え・似た表現

• 영업시간이 몇 시부터 몇 시까지예요?

  営業時間は何時から何時までですか？　（具体的な開始と終了の時刻をはっきり尋ねたいときに適しています。）

• 몇 시까지 하세요?

  何時までやっていますか？　（より口語的で、閉店時間を手短に確認したいときによく使います。）

• 영업시간이 어떻게 되나요?

  営業時間はどのようになっていますでしょうか？　（語尾が少し柔らかく、親しみやすさを込めつつ丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 오전 10시부터 오후 9시까지예요.

  午前10時から午後9時までです。

• 저희 10시에 문 닫아요.

  当店は10時に閉まります。

よくある間違い

• ✕ 영업시간이 어떻게 있어요?

  ○ 영업시간이 어떻게 돼요?

  「どうなっていますか」と状況を尋ねる際は、있다ではなく되다を使います。