몇myeot 퍼센트예요peo sen teu ye yo?

意味

何％ですか？

解説

割合を尋ねる短い質問文。機械の表示や数値の確認、割合の報告を簡潔に求める場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンの充電残量やセールの割引率、仕事の進捗率などを尋ねる際によく使われます。日常会話からビジネスの気軽なやり取りまで、相手を問わず幅広く使える自然で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 퍼센트입니까?

  何パーセントですか？　（公式な報告やかしこまった場面で使う丁寧な表現です。）

• 몇 퍼센트야?

  何パーセント？　（友人や年下の相手に使うくだけたタメ口の表現です。）

• 몇 프로예요?

  何パーセントですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 50퍼센트예요.

  50パーセントです。

• 아직 20프로밖에 안 남았어요.

  まだ20パーセントしか残っていません。

よくある間違い

• ✕ 몇 파센트예요?

  ○ 몇 퍼센트예요?

  日本語の「パー」に引っ張られやすいですが、韓国語は「ポ（퍼）」と発音・表記します。

• ✕ 숫자가 몇 퍼센트예요?（数字が何％ですか？）

  ○ 몇 퍼센트예요?

  韓国語では「数字」を入れず、単に「何パーセントですか」と尋ねるのが自然です。