~그램에keu rae me 얼마예요eol ma ye yo?

~그램에 얼마예요?のイラスト

意味

〜グラムでいくらになりますか？

解説

指定したグラムの代金を尋ねる丁寧表現。精肉や惣菜などで注文量を示してすぐに金額を聞くときに使う

例文

이거i geo 150그램으로keu rae meu ro 잘라 주세요.

これを150グラムで切ってください。

150그램에keu rae me 얼마예요?

150グラムでいくらになりますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧市場や精肉店、スーパーの量り売りコーナーなどで、店員に対して買いたい重さを伝えて値段を確認する場面で使います。指定した分量の総額を前もって知りたいときに便利で、丁寧で自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 100그램당 얼마예요?

    100グラムあたりいくらですか？　（単位あたりの基本価格を尋ねる表現です。）

  • 이거 300그램만 주시면 얼마예요?

    これ300グラムだけいただくといくらですか？　（購入を前提に金額を確認する柔らかい言い方です。）

  • 500그램이면 가격이 어떻게 돼요?

    500グラムならおいくらになりますか？　（より改まった丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 300그램에 만 원이에요.

    300グラムで1万ウォンです。

  • 달아봐야 정확히 알 수 있어요.

    量ってみないと正確には分かりません。

よくある間違い

  • ✕ 数字を漢数字ではなく固有数詞で言ってしまう（예: 세백 그램）

    ○ 삼백 그램 (300그램)

    グラムなどの単位の前につく数字は、漢数詞で数えるのが原則です。

「~그램에 얼마예요?」のよくある質問

Q. お肉の単位「クン」でも使えますか？
はい、使えます。韓国の伝統的な重さの単位「クン（斤）」を使って「한 근에 얼마예요?（1斤でおいくらですか？）」のように尋ねることも精肉店では非常によくあります。なお、お肉の1斤は通常600グラムです。
Q. 数字の読み方に決まりはありますか？
グラムの前の数字は「イル、イ、サム」などの漢数詞を使います。例えば200グラムなら「イーベク クレム」、500グラムなら「オーベク クレム」と言います。固有数詞の「ハナ、ドゥル」を使わないよう注意しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「~그램에 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~그램에 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ