명함myeong ham 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

名刺を差し出す。

解説

名刺を相手に渡すことを丁寧に伝える表現。自己紹介に続けて名刺交換を始めるときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面のビジネスシーンで、自己紹介の挨拶に続けて相手に名刺を渡す際に使います。謙譲のニュアンスを含む「差し上げます」という丁寧な表現で、誠実で礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 제 명함입니다.

  私の名刺です。　（簡潔で自然な、よく使われる丁寧な表現です。）

• 명함 한 장 드리겠습니다.

  名刺を1枚お渡しいたします。　（「1枚」を添えることで少し柔らかな響きになります。）

• 명함 건네드리겠습니다.

  名刺をお渡しいたします。　（「手渡す」という意味を強調した丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 제 명함도 드리겠습니다.

  ありがとうございます。私の名刺もお渡しいたします。

• 감사합니다. 처음 뵙겠습니다.

  ありがとうございます。初めまして。

よくある間違い

• ✕ 명함 주겠습니다.

  ○ 명함 드리겠습니다.

  目上の人やビジネス相手には「与える」ではなく、謙譲語の「差し上げる」を使います。