납기는nap kki neun ~이에요i e yo.

意味

納期は〜です。

解説

納期を答える表現。相手の質問に対して期日を丁寧に伝えるときに使い、業務連絡でも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で取引先や社内の同僚から納品予定日を聞かれた際に答える場面で使います。やわらかく丁寧な響きがあり、口頭での業務連絡やチャットツールでのやり取りに最適です。

言い換え・似た表現

• 납기는 ~입니다.

  納期は〜です。　（公式なメールや会議に適した、より格式高い表現です。）

• 마감은 ~이에요.

  締め切りは〜です。　（「納期」より「締め切り」に焦点を当てた日常的な表現です。）

• ~까지 전달해 드릴게요.

  〜までにお渡ししますね。　（相手への配慮を含めて期日を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 그 일정에 맞춰서 준비할게요.

  その日程に合わせて準備しますね。

よくある間違い

• ✕ 납기는 5월 10일이에요.（直前の単語にパッチムがあるのに -예요 を使う）

  ○ 납기는 5월 10일이에요.（日にちの「日」にパッチムがあるので -이에요）

  日を表す「일」にはパッチムがあるため、「-예요」ではなく「-이에요」を接続します。