객실kaek ssil ~ 가능해요ka neung hae yo?

意味

客室の〜は可能ですか？

解説

部屋の可否を尋ねる表現。予約や手配の可否を丁寧に確認するときに使う、店員やフロントに対する標準的で穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや旅館のフロント、または予約時の電話で使われます。部屋のグレードアップや変更、アーリーチェックインなどの可否を穏やかに尋ねる表現です。店員に対して失礼にならず、日常会話として自然な敬意が伝わります。

言い換え・似た表現

• 객실 ~ 가능할까요?

  客室の〜は可能でしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

• 객실 ~ 되나요?

  客室の〜はできますか？　（簡潔で自然な口語表現です。）

• 객실 ~ 부탁드릴 수 있을까요?

  客室の〜をお願いできますでしょうか？　（相手への配慮を強調した改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 바로 준비해 드릴게요.

  はい、可能です。すぐにご用意いたします。

• 죄송하지만, 오늘은 빈 객실이 없어서 어렵습니다.

  申し訳ございませんが、本日は空室がないため難しいです。

よくある間違い

• ✕ 방 ~ 가능해요?

  ○ 객실 ~ 가능해요?

  ホテルなどの宿泊施設では「部屋」よりも「客室」という語を使う方が自然です。