극명히keung myeong hi

意味

  • 副 明らかにあきらかに
  • 副 はっきりと
  • 副 鮮明にせんめいに

例文

두tu 사람의 입장ip jjang 차이가 극명히keung myeong hi 드러났다teu reo nat tta.

二人の立場の違いが明らかに表れた。

コアイメージ

物事の違いや特徴が、隠れずにはっきり表に出ている状態

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 점이나cheo mi na 특징이teuk jjing i 아주a ju 뚜렷하고ttu ryeo ta go 분명하게pun myeong ha ge 나타나는na ta na neun 모양mo yang

語源

극명히は、漢字語の「극명(極明)」に副詞を作る「히」が付いた語で、極めて明らかな様子を表す

コラム

  • 「분명히」よりも、二つの違いや対照が目に見える形で現れる場面に使われることが多い

또렷또렷tto ryeot tto ryeot

意味

例文

아이의 눈동자가 또렷또렷tto ryeot tto ryeot 빛났다.

子どもの瞳がはっきりと輝いた。

コアイメージ

一つ一つのものが明確に浮かび上がり、存在感をもって感じられる様子

韓国語での定義

여러yeo reo 대상의tae sang ui 모양이나mo yang i na 모습이mo seu bi 하나하나ha na ha na 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나는teu reo na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

또렷또렷は、 또렷하다の語幹を繰り返した形で、各対象が明確に見える状態を副詞として表す語

コラム

  • 또렷또렷は、写真や景色の描写で使うと、細部まで浮かび上がるような鮮明さを示す語

생생히saeng saeng hi

意味

  • 副 鮮明にせんめいに
  • 副 生き生きといきいきと

例文

그날의 장면이 아직도 생생히saeng saeng hi 기억난다.

あの日の場面が今も鮮明に思い出される。

コアイメージ

目の前で見ているように、細部までくっきり伝わる状態

韓国語での定義

기억이나ki eo gi na 모습이mo seu bi 흐려지지heu ryeo ji ji 않고an ko 눈앞에서nu na pe seo 보는po neun 것처럼keot cheo reom 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 모양mo yang

語源

생생히は、생생하다(生生하다)の語幹「생생하」に副詞接尾辞「-히」が付いた形

コラム

  • 日本語の「生々しく」は刺激の強さを表すことがあるが、생생히は記憶や描写がはっきりしている意味で使うことが多い

선명히seon myeong hi

意味

  • 副 鮮明にせんめいに

例文

사진sa jin 속sok 얼굴이eol gu ri 선명히seon myeong hi 보였다po yeot tta.

写真の中の顔が鮮明に見えた。

コアイメージ

ぼやけた輪郭や色がくっきり現れ、見分けやすい状態

韓国語での定義

빛깔이나pit kka ri na 모습mo seup, 인상in sang 따위가tta wi ga 흐리지heu ri ji 않고an ko 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나는teu reo na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

선명히は、漢字語の선명(鮮明)に副詞を作る히が付いた形で、鮮やかで明らかな様子を表す

コラム

  • 선명히 보이다は、写真や映像だけでなく、記憶や印象がはっきり浮かぶ場面にも使える表現

「鮮明に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ