기탁ki tak

意味

例文

시민들이 박물관에 유물을 기탁ki ta했다kaet tta.

市民が博物館に遺物を預託した。

コアイメージ

所有する物を相手のもとへ託し、その管理や役立て方を任せること

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 재산을chae sa neul 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 맡겨mat kkyeo 보관하거나po gwan ha geo na 필요한pi ryo han 곳에ko se 사용하게sa yong ha ge 하는ha neun 일il

語源

기탁は、寄託という漢字語で、寄は寄せて預けること、託は相手に任せることを表し、預託の意味を作る

コラム

  • 기탁は、博物館への資料提供など公的な場面で多く、単なる寄付ではなく預ける性格を含む点が特徴

예탁ye tak

意味

  • 名 預託よたく
  • 名 寄託きたく
  • 名 預け入れあずけいれ

例文

고객의 돈을 은행에 예탁ye ta했다kaet tta.

顧客のお金を銀行に預託した。

コアイメージ

お金や証券などを機関に預け、必要な管理を委ねること

韓国語での定義

돈이나to ni na 유가yu ga 증권cheung gwon 따위를tta wi reul 금융keum nyung 기관에ki gwa ne 맡겨mat kkyeo 보관하고po gwan ha go 관리하게kwal li ha ge 함ham

語源

예탁は、「預」の預ける意味と「託」の任せる意味から成り、預けた金品の管理を任せる漢字語

コラム

  • 韓国の金融用語では「증권을 예탁하다」のように証券を機関へ預ける場合にも使われ、銀行預金だけを指す語ではない

예치ye chi

意味

  • 名 預託よたく

例文

고객의 예치ye chi 금액은 안전하게 관리된다.

顧客の預託金額は安全に管理される。

コアイメージ

お金や物を手元から預け先へ移し、必要なときまで保管しておくイメージ

韓国語での定義

돈이나to ni na 물건을mul geo neul 일정한il jeong han 곳에ko se 맡겨mat kkyeo 두는tu neun 일il

語源

예치は、「預ける」を表す預と「置く」を表す置が結びつき、金品を預けて置く意味になった漢字語

コラム

  • 예치금は銀行の預金だけでなく、保証金やサービスの利用前に預ける金額も指す

임치im chi

意味

  • 名 預託よたく
  • 名 寄託きたく

例文

고객은ko gae geun 귀중품kwi jung pum 임치를im chi reul 은행에eun haeng e 신청했다sin cheong haet tta.

顧客は貴重品の預託を銀行に申し込んだ。

コアイメージ

物を相手に預け、一定のあいだ安全に保管してもらう関係

韓国語での定義

물건을mul geo neul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 맡겨mat kkyeo 보관하게po gwan ha ge 하고ha go 나중에na jung e 돌려받기로tol lyeo bat kki ro 하는ha neun 계약kye yak

語源

임치は、漢字語の任置からなり、「任せて置く」という構成が、物を預けて保管してもらう意味につながる

コラム

  • 銀行の金庫や物流保管などで使われ、預ける人を임치인、保管する人を수치인と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ