장애물chang ae mul

意味

  • 名 障害物しょうがいぶつ
  • 名 障壁しょうへき
  • 名 妨げさまたげ

例文

도로에 큰keun 장애물이chang ae mu ri 놓여no yeo 있었다i sseot tta.

道路に大きな障害物が置かれていた。

コアイメージ

行く手に置かれ、目的地や目的に近づくのを妨げるもの

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체가mul che ga 지나가거나chi na ga geo na 일을i reul 진행하는chin haeng ha neun 것을keo seul 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 물건이나mul geo ni na 상황sang hwang

語源

장애물は、漢字語の 장애(障礙)に「もの」を表す固有語 물が続き、「妨げになるもの」という意味になった語

コラム

  • 交通案内で「장애물 있음」と見た場合は、道路上に物があるという意味だけでなく、通行を妨げる状態も含む表現

걸림돌keol lim dol

意味

例文

그keu 문제는 경제kyeong je 발전의 걸림돌이keol lim do ri 되었다toe eot tta.

その問題は経済発展の障害になった。

コアイメージ

進もうとする動きを足元で止めるもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 진행하는chin haeng ha neun 데te 장애가chang ae ga 되어toe eo 방해가pang hae ga 되는toe neun 것keot

語源

걸림돌は、걸리다(引っかかる)に돌(石)が結びつき、歩みを止める石から進行を妨げるものを指す語

コラム

  • 韓国語のニュースでは、걸림돌が道路上の物だけでなく、経済発展や交渉などを妨げる抽象的な問題にも広く使われる

가로막ka ro mak

意味

  • 名 横隔膜おうかくまく
  • 名 障害物しょうがいぶつ

例文

가로막이ka ro ma gi 수축하면 숨을 들이마신다.

横隔膜が収縮すると息を吸う。

コアイメージ

胸と腹の間を仕切り、呼吸に合わせて上下する筋肉

韓国語での定義

가슴안과ka seu man gwa 배안을pae a neul 나누고na nu go 숨을su meul 쉴swil 때ttae 위아래로wi a rae ro 움직이는um ji gi neun 근육keu nyuk

語源

가로막は、「横」を表す 가로 と、仕切りを表す 막 が結びついた固有語で、横向きの仕切りを指す名称

コラム

  • 医学用語では漢字語の 횡격막 も使われるが、가로막 は「横の仕切り」という形がそのまま見える韓国語の呼び方

방해물pang hae mul

意味

  • 名 障害物しょうがいぶつ
  • 名 妨害物ぼうがいぶつ
  • 名 邪魔物じゃまもの

例文

길에 놓인no in 방해물이pang hae mu ri 통행을 막았다.

道に置かれた障害物が通行を妨げた。

コアイメージ

通り道に置かれ、進む動きを止めるもの

韓国語での定義

지나가거나chi na ga geo na 어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 데te 방해가pang hae ga 되는toe neun 물건mul geon

語源

방해물は、漢字語 방해(妨害)に「物」を表す固有語 물が結びついた語で、妨害する物を指す

コラム

  • 競技のコースなどにある「障害物」は 장애물 が普通で、방해물 は通行や仕事を邪魔する物という広い語

장해물chang hae mul

意味

  • 名 障害物しょうがいぶつ
  • 名 妨害物ぼうがいぶつ
  • 名 障壁しょうへき

例文

공사장kong sa jang 앞의a pui 장해물을chang hae mu reul 치웠다chi wot tta.

工事現場の前の障害物を片付けた。

コアイメージ

進む先に置かれ、動きや仕事の流れをさえぎるもの

韓国語での定義

앞을a peul 막아ma ga 사람이sa ra mi 움직이거나um ji gi geo na 일이i ri 진행되는chin haeng doe neun 것을keo seul 어렵게eo ryeop kke 하는ha neun 것keot

語源

장해물は、漢字の「障害物」を韓国語で読んだ語で、장해(障害)と 물(物)が結びついた語

コラム

  • 日本語の「障害物競走」に当たる韓国語は「장애물 달리기」といい、種目名では장해물より장애물が使われる表現

「障害物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ