部屋掃除

방bang청cheong소so

意味

  • 名 部屋掃除へやそうじ
  • 名 掃除
  • 名 片付け
방청소のイラスト

例文

오o늘neul 방bang청cheong소so를reul 했hae어sseo.

今日、部屋掃除をした。

주ju말mal마ma다da 방bang청cheong소so를reul 해hae.

週末ごとに部屋掃除をする。

コアイメージ

床や家具のほこりや汚れを取りのぞく物理的な掃除行為を軸とする。

関連語

(動) 청cheong소so하ha다da：掃除する

(名) 청cheong소so기gi：掃除機

(名) 청cheong소so도do구gu：掃除道具

↔︎ (名) 어eo질jil러leo짐jim：散らかり

↔︎ (名) 더deo러reo움um：汚れ

使い方

類義語との違い

방bang청cheong소so: 床や家具の汚れやほこりを掃き拭きして取りのぞく具体的な掃除行為
청cheong소so: ほこりや汚れを掃ったり拭いたりしてきれいにする行為
정jeong리ni: 不要な物を片づけて位置を整えすっきりさせる行為

韓国語での定義

방bang에e 쌓ssa인in 먼meon지ji와wa 때ttae를reul 없eop애ssae고go 바ba닥dak과kkwa 가ga구gu를reul 닦dang는neun 청cheong소so 행haeng위wi.

語源

방(部屋)と清掃を表す漢字語の組み合わせで、청소は中国語の「清掃」に由来してほこりや汚れを取りのぞく意味を持ち、방と結びついて部屋を掃除する行為を指す。

コラム

  • 「청소」はほこり取りや拭き掃除など物理的に清潔にすることを指すことが多く、物の配置を直すだけの '정리' と混同されやすい点に注意する。

「部屋掃除」は韓国語で何と言う？

「部屋掃除」は韓国語で「방청소（パンチョンソ）」と言います。「部屋」を表す「방（パン）」と、「掃除」を表す「청소（チョンソ）」をそのまま組み合わせた言葉です。日常会話から文章まで幅広く使われ、自分の部屋を片付ける行為全般を指す最も自然な表現です。

使い分け

  • 방청소

    自室や建物の部屋を掃除することを指す最も一般的な名詞です。日常会話で「部屋掃除をする」と言う際にもよく用いられます。

    주말에는 밀린 방청소를 해야겠어요.

    週末には溜まった部屋掃除をしなくてはいけません。

よくある間違い

  • ✕ 방의 청소

    ○ 방청소

    日本語の「部屋の掃除」を直訳して助詞「의」を入れると不自然です。1語の複合名詞として使います。

「部屋掃除」のよくある質問

Q. 「部屋掃除をする」は何と言いますか？
「방청소를 하다（パンチョンソルル ハダ）」と言います。また、助詞を省いて「방청소하다」と動詞として使ったり、「방을 청소하다（部屋を掃除する）」と言い換えても同じ意味で自然に通じます。
Q. 「部屋の片付け」との違いはありますか？
「방청소」はゴミを捨てたり掃除機をかけたりする清掃全般を指します。散らかったものを定位置に戻して整える「片付け・整理」のニュアンスを強調したい場合は、「방 정리（パン チョンニ）」という表現が適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ