返金先口座

환hwan불bul계gye좌jwa

意味

환불계좌のイラスト

例文

환hwan불bul계gye좌jwa를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

返金先口座を教えてください。

환hwan불bul계gye좌jwa가ga 등deung록nok되ttoe어eo 있in나na요yo?

返金先口座が登録されていますか？

コアイメージ

販売者や事業者から返金が送られてくる受け取り口座。

関連語

(名) 환hwan불bul：返金

(動) 환hwan불bul하ha다da：返金する

(名) 환hwan불bu액raek：返金額

↔︎ (名) 결gyeol제je계gye좌jwa：決済用口座

↔︎ (名) 출chul금geum계gye좌jwa：引き落とし口座

使い方

類義語との違い

환hwan불bul계gye좌jwa: 販売者などからの返金を受け取るために指定する銀行口座。
입ip금kkeum계gye좌jwa: 入金を受け取る口座。

韓国語での定義

환hwan불bul계gye좌jwa는neun 소so비bi자ja가ga 환hwan불bu을reul 받ba을deul 때ttae 판pan매mae자ja나na 기gi관gwa이ni 송song금geum하ha는neun 대dae상sang이i 되doe는neun 입ip금kkeu용myong 계gye좌jwa이i다da.

語源

'환불'は支払済みの金を買い手に戻すことを指す語で、'계좌'は振込の受け口となる預金口座を意味するため、合わせて返金先の口座を表す。

コラム

  • クレジットカード払いの返金はカード会社経由で処理されることが多く、個人の銀行口座に直接戻らない場合がある点に注意する。

「返金先口座」は韓国語で何と言う？

「返金先口座」は韓国語で「환불계좌」と言います。ショッピングサイトの返品手続きやキャンセル時の返金登録など、公式な手続きから日常会話まで最も一般的かつ自然に使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 환불계좌

    通販サイトのキャンセル画面や返品申請で、お金を戻してもらう口座を指定する際によく使われる標準的な表現です。

    취소 신청 시 환불계좌를 입력해 주세요.

    キャンセル申請の際、返金先口座を入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 환불처 계좌

    ○ 환불계좌

    日本語の「返金先」を直訳せず、「환불계좌」とするのが自然です。

「返金先口座」のよくある質問

Q. 返金先口座の名義人は何と言いますか？
「환불계좌 예금주」と言います。通販サイトなどで返金口座を登録する際、銀行名（은행명）、口座番号（계좌번호）とともに名義人の入力が求められることが一般的です。
Q. 返金先口座を教えてほしい時は？
「환불받으실 계좌번호를 알려주세요（ご返金先の口座番号を教えてください）」と表現するのが丁寧で自然です。単に「환불계좌」と伝えるよりも分かりやすく伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ