豊かに

韓国語
意味
例文
풍부히
豊富に
이 지역에는 수자원이 풍부히 있다.
この地域には水資源が豊富にある。
소담스레
愛らしく
그 아이는 소담스레 웃었다.
その子は愛らしく笑った。
풍성히
豊かに
정원에 꽃이 풍성히 피었다.
庭に花が豊かに咲いた。
넉넉히
十分に
회의 전에 시간을 넉넉히 두고 준비하세요.
会議の前に十分な時間を取って準備してください。

풍부히pung bu hi

意味

  • 副 豊富にほうふに
  • 副 豊かにゆたかに
  • 副 たっぷりと

例文

이i 지역에는 수자원이 풍부히pung bu hi 있다it tta.

この地域には水資源が豊富にある。

コアイメージ

中身や量が十分に満ち、必要なところへ行き渡っている状態を表す語

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 모자라지mo ja ra ji 않고an ko 넉넉하게neong neo ka ge 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

풍부히は、漢字語の풍부（豊富）に副詞を作る接尾辞히が付き、豊富な状態を表す形

コラム

  • 풍부히は、資源・経験・表現などの量や中身を評価する語と結びつき、単に「多く」より充実まで示す表現

소담스레so dam seu re

意味

  • 副 愛らしくあいらしく
  • 副 豊かにゆたかに
  • 副 おいしそうに

例文

그keu 아이는 소담스레so dam seu re 웃었다u seot tta.

その子は愛らしく笑った。

コアイメージ

目にしたものが整っていて、愛らしさや満ち足りた感じを与える様子

韓国語での定義

모양이나mo yang i na 웃음이u seu mi 사랑스럽고sa rang seu reop kko 보기po gi 좋으며cho eu myeo 음식이eum si gi 보기po gi 좋고cho ko 맛있어ma si sseo 보이는po i neun 모양mo yang

語源

소담스레は、見た目がよく豊かな感じの소담と、性質を表す스럽다から成る소담스럽다の副詞形

コラム

  • 소담스레は、人の笑顔だけでなく、料理や食卓の見栄えをほめるときにも使われる描写表現

풍성히pung seong hi

意味

  • 副 豊かにゆたかに

例文

정원에 꽃이 풍성히pung seong hi 피었다.

庭に花が豊かに咲いた。

コアイメージ

数や量だけでなく、内容や恵みまでたっぷりある様子を表す

韓国語での定義

수나su na 양이yang i 많고man ko 내용이나nae yong i na 느낌도neu kkim do 넉넉하게neong neo ka ge

語源

풍성히は、豊かで盛んな状態を表す풍성に、動作の様子を示す히が結びついた副詞

コラム

  • 「풍성히 피다」は花が多く咲く場面で使われ、꽃이 많이 피다よりも見た目の豊かさが伝わる表現

넉넉히neong neo ki

意味

例文

회의hoe ui 전에 시간을 넉넉히neong neo ki 두고 준비하세요.

会議の前に十分な時間を取って準備してください。

コアイメージ

必要な分を満たしたうえで、さらに余白を残すイメージ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 만큼을man keu meul 채우고도chae u go do 남을na meul 만큼man keum 충분하게chung bun ha ge

語源

넉넉히は、넉넉하다の「余裕がある」という意味を、動作の程度として表す副詞形

コラム

  • 넉넉히は、予定より早めに準備するなど、後の変化に対応できる余裕を示す表現

「豊かに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ