「소담스레」のコアイメージコアイメージ
目にしたものが整っていて、愛らしさや満ち足りた感じを与える様子
「소담스레」の韓国語での定義韓国語での定義
모양이나 웃음이 사랑스럽고 보기 좋으며 음식이 보기 좋고 맛있어 보이는 모양
「소담스레」の語源語源
소담스레は、見た目がよく豊かな感じの소담と、性質を表す스럽다から成る소담스럽다の副詞形
「소담스레」のコラムコラム
- 소담스레は、人の笑顔だけでなく、料理や食卓の見栄えをほめるときにも使われる描写表現
「소담스레」は英語では
- 「愛らしく」 → baby-like和英辞典で見る
- 「豊かに」 → bounteouslyluxuriantly和英辞典で見る