語り手

韓国語
意味
例文
화자
話者
사회자는 화자에게 질문을 던졌다.
司会者は話者に質問を投げかけた。
내레이터
ナレーター
내레이터가 차분한 목소리로 이야기를 들려주었다.
ナレーターが落ち着いた声で話を聞かせた。
서술자
語り手
소설의 서술자는 주인공의 생각을 자세히 전한다.
小説の語り手は主人公の考えを詳しく伝える。
이야기꾼
語り手
이야기꾼은 재미있는 이야기를 들려줬다.
その語り手は面白い話を聞かせた。
나레이터
語り手
이 프로그램의 나레이터는 차분한 목소리로 이야기를 들려준다.
この番組の語り手は落ち着いた声で話を聞かせる。
얘기꾼
語り手
그는 사람들을 웃기는 재주가 있는 얘기꾼이다.
彼は人々を笑わせる才のある語り手だ。

화자hwa ja

意味

  • 名 話者わしゃ
  • 名 語り手かたりて

例文

사회자는 화자에게hwa ja e ge 질문을 던졌다teon jeot tta.

司会者は話者に質問を投げかけた。

コアイメージ

発話や物語を受け持つ声の持ち主

韓国語での定義

말이나ma ri na 글을keu reul 통해tong hae 어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 이야기를i ya gi reul 전달하는cheon dal ha neun 사람sa ram

語源

화자は、「話す」を表す話と、人を表す者が結びついた漢字語

コラム

  • 小説や詩の화자は、現実の作者ではなく、作品の中で語りを進める立場を指すことが多い

내레이터nae re i teo

意味

  • 名 ナレーター
  • 名 語り手かたりて

例文

내레이터가nae re i teo ga 차분한 목소리로 이야기를 들려주었다.

ナレーターが落ち着いた声で話を聞かせた。

コアイメージ

出来事の流れを声で案内し、聞く人を物語へ導く人

韓国語での定義

이야기나i ya gi na 장면의chang myeo nui 흐름을heu reu meul 목소리로mok sso ri ro 설명하고seol myeong ha go 들려주는teul lyeo ju neun 사람sa ram

語源

내레이터は、英語 narrator から入った外来語で、物語や映像の進行を語る人を指す

コラム

  • 韓国の映像作品では、出演者とは別に画面外から説明する声の担当者を 내레이터 と呼ぶことが多い

서술자seo sul ja

意味

  • 名 語り手かたりて
  • 名 記述者きじゅつしゃ

例文

소설의so seo rui 서술자는seo sul ja neun 주인공의chu in gong ui 생각을saeng ga geul 자세히cha se hi 전한다cheon han da.

小説の語り手は主人公の考えを詳しく伝える。

コアイメージ

作品の出来事を読者へ届ける語りの役割

韓国語での定義

문학mun hak 작품에서chak pu me seo 사건과sa geon gwa 인물에in mu re 대한tae han 내용을nae yong eul 독자에게tok jja e ge 전달하는cheon dal ha neun 사람sa ram

語源

서술자は、「서술（敍述）」の「敍（順序を立てて述べる）」と「述（言葉で表す）」に、「자（者）」を組み合わせた語

コラム

  • 「서술자」は物語の外にいる作者と区別され、作品内の出来事をどの立場から伝えるかを担う語

이야기꾼i ya gi kkun

意味

  • 名 語り手かたりて
  • 名 話し上手はなしじょうず

例文

이야기꾼은i ya gi kku neun 재미있는 이야기를 들려줬다.

その語り手は面白い話を聞かせた。

コアイメージ

聞き手を引き込むように、話を組み立てて伝える人のイメージ

韓国語での定義

이야기를i ya gi reul 재미있게chae mi it kke 잘chal 들려주는teul lyeo ju neun 사람sa ram

語源

이야기꾼は、話を意味する 이야기に、あることをする人を表す接尾辞 꾼が付いた語

コラム

  • 이야기꾼は職業としての語り手だけでなく、日常の出来事をおもしろく話す人にも使われる語

나레이터na re i teo

意味

  • 名 語り手かたりて

例文

이i 프로그램의 나레이터는na re i teo neun 차분한 목소리로 이야기를 들려준다.

この番組の語り手は落ち着いた声で話を聞かせる。

コアイメージ

画面の外から、出来事や物語を声で順に伝える役

韓国語での定義

방송이나pang song i na 영상에서yeong sang e seo 장면이나chang myeo ni na 이야기를i ya gi reul 시청자에게si cheong ja e ge 목소리로mok sso ri ro 설명해seol myeong hae 주는chu neun 사람sa ram

語源

나레이터は、英語 narrator から入った語で、もとはラテン語 narrare（語る）に由来する語

コラム

  • 나레이터は、映像の登場人物ではなく、場面の説明や物語の進行を声で担う人を指すことが多い

얘기꾼yae gi kkun

意味

  • 名 語り手かたりて
  • 名 話し手はなして
  • 名 話上手はなしじょうず

例文

그는 사람들을 웃기는ut kki neun 재주가 있는in neun 얘기꾼yae gi kku이다ni da.

彼は人々を笑わせる才のある語り手だ。

コアイメージ

話を続けながら、人を会話や物語の中へ引き込む人のイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 이야기를i ya gi reul 잘chal 들려주거나teul lyeo ju geo na 말을ma reul 재미있게chae mi it kke 하는ha neun 사람sa ram

語源

얘기꾼は、얘기（話）と、あることをする人を表す꾼から成り、話をする人を指す語

コラム

  • 얘기꾼は、ただ発言する人ではなく、話題を広げて場を楽しませる人にも使われる語

「語り手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ