「見識」は韓国語で？言い方・例文一覧

어떤eo tteon 분야에pu nya e 대한tae han 지식이chi si gi 많고man ko 그keu 지식을chi si geul 바탕으로pa tang eu ro 사물이나sa mu ri na 일을i reul 넓고neol kko 깊게kip kke 이해하고i hae ha go 판단하는pan dan ha neun 능력neung nyeok

語源

식견は、「識」と「見」から成る漢字語で、知識をもとに物事を見通す意味を表す。

コラム

식견は、単に知識が多いことではなく、知識を判断に生かす力まで表す語として使われる。

例文

그는 소견머리가so gyeon meo ri ga 없어eop sseo 남의 말만 믿는다min neun da.

彼は分別がなく、人の言葉ばかり信じる。

コアイメージ

状況を見きわめ、自分なりの考えを持って行動するための判断力

韓国語での定義

일이나i ri na 사물의sa mu rui 형편을hyeong pyeo neul 살펴sal pyeo 자기cha gi 생각으로saeng ga geu ro 옳고ol ko 그름을keu reu meul 가려내는ka ryeo nae neun 분별력pun byeol lyeok

語源

소견머리は、「소견（所見）」に「머리（頭）」を組み合わせ、物事への見方を頭で考える力を表す

コラム

소견머리가 없다は、単に知識が少ないというより、自分で考えて判断できないという意味で使われる

안목an mok

意味

名見る目みるめ
名眼識がんしき
名見識けんしき
名審美眼しんびがん

例文

그는keu neun 사람을sa ra meul 보는po neun 안목이an mo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

彼は人を見る目が優れている。

コアイメージ

多くの選択肢から、価値のあるものを見抜く判断力

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 사물sa mul 가운데에서ka un de e seo 가치ka chi 있고it kko 좋은cho eun 것을keo seul 알아보는a ra bo neun 판단pan dan 능력neung nyeok

語源

안목は、漢字語の「眼目」で、視覚を表す「眼」と「目」から成り、転じて見る対象の価値を判断する力を指す

コラム

韓国語では「안목이 높다」と「안목이 뛰어나다」の両方が使われ、前者は選ぶ基準が高いこと、後者は見抜く力が優れていることを表す

例文

그는 요리에 일가견이il ga gyeo ni 있다it tta.

彼は料理に一家言がある。

コアイメージ

一つの分野について、深い知識と確かな経験から生まれた独自の見方

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 분야에pu nya e 대하여tae ha yeo 남과nam gwa 다른ta reun 자기만의cha gi ma nui 생각을saeng ga geul 세우고se u go 그keu 분야에pu nya e 관한kwan han 지식과chi sik kkwa 경험이kyeong heo mi 깊은ki peun 상태sang tae