타이틀ta i teul

意味

  • 名 タイトル
  • 名 見出しみだし
  • 名 称号しょうごう

例文

이i 영화의yeong hwa ui 타이틀은ta i teu reun 기억하기ki eo ka gi 쉽다swip tta.

この映画のタイトルは覚えやすい。

コアイメージ

作品や人の前に掲げて、その内容や立場を示す名前

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 노래no rae 같은ka teun 작품의chak pu mui 이름이나i reu mi na 사람에게sa ra me ge 붙은pu teun 직위chi gwi 또는tto neun 명칭myeong ching

語源

타이틀は、英語 title から入った外来語で、作品名や肩書きを表す語

コラム

  • 韓国語の타이틀は映画や曲の題名だけでなく、대회 타이틀のように大会の名称や地位を表す場面でも使われる語

머리글meo ri geul

意味

  • 名 見出しみだし
  • 名 ヘッダー

例文

문서의 머리글은meo ri geu reun 짧고jjal kko 분명해야 한다.

文書の見出しは短く明確でなければならない。

コアイメージ

文章の最初に置き、内容のまとまりを示す題名や短い文

韓国語での定義

문서나mun seo na 글의keu rui 맨maen 앞에a pe 내용을nae yong eul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 붙이는pu chi neun 제목이나che mo gi na 짧은jjal beun 글keul

語源

머리글は、머리(頭)と글(文章)を合わせた語で、文章の先頭に置く文や題名を表す

コラム

  • 韓国語の文書ソフトでは、머리글と바닥글が対になり、各ページの上部と下部に繰り返し表示する欄を指す

헤드라인he deu ra in

意味

  • 名 見出しみだし

例文

신문sin mun 1면에myeo ne 새로운 헤드라인이he deu ra i ni 실렸다.

新聞の1面に新しい見出しが載った。

コアイメージ

伝えたい情報の中心を短い言葉にまとめ、最初に目を向けさせる題名のイメージ

韓国語での定義

기사나ki sa na 뉴스에서nyu seu e seo 가장ka jang 중요한chung yo han 내용을nae yong eul 짧고jjal kko 분명하게pun myeong ha ge 보여po yeo 주는chu neun 제목che mok

語源

헤드라인は、英語 headline から入った外来語で、記事やニュースの題名を指す意味が定着した語

コラム

  • 「헤드라인」には記事の題名だけでなく、ニュース番組やニュース画面で主要な話題を示す短い表示を指す用法もある

헤더he deo

意味

  • 名 ヘッダー
  • 名 見出しみだし
  • 名 ヘディング

例文

웹wep 페이지의pe i ji ui 헤더he deo에e 로고를ro go reul 넣었다neo eot tta.

ウェブページのヘッダーにロゴを入れた。

コアイメージ

情報のまとまりの最上部に置かれ、全体の内容を示す目印

韓国語での定義

문서나mun seo na 웹wep 페이지의pe i ji ui 맨maen 위에wi e 놓여no yeo 제목이나che mo gi na 주요chu yo 내용을nae yong eul 알려al lyeo 주는chu neun 부분pu bun

語源

헤더は、英語 header の借用で、head(頭)に「〜するもの」を表す語尾が付いた語

コラム

  • ウェブページでは、ロゴやメニューが並ぶ上部全体を指すことが多く、題名だけを指すとは限らない

헤딩he ding

意味

  • 名 見出しみだし
  • 名 表題ひょうだい

例文

문서의 헤딩은he ding eun 짧고jjal kko 분명해야 한다.

文書の見出しは短く明確でなければならない。

コアイメージ

内容を区切る部分の上に置き、そこに何が書かれているかを短く示す目印

韓国語での定義

글이나keu ri na 문서에서mun seo e seo 각kak 부분의pu bu nui 내용을nae yong eul 짧게jjal kke 나타내는na ta nae neun 제목che mok

語源

헤딩は、英語 heading に由来し、head(頭・先頭)から「内容の先頭に置く表示」の意味が生じた借用語

コラム

  • ウェブ文書では헤딩をh1からh6までのタグに分け、数字が小さいほど上位の見出しを示す構造

표제pyo je

意味

  • 名 表題ひょうだい
  • 名 見出しみだし

例文

논문의non mu nui 표제가pyo je ga 연구yeon gu 내용을nae yong eul 잘chal 보여po yeo 준다chun da.

論文の表題が研究内容をよく示している。

コアイメージ

文章全体を代表して内容を伝える短い題名

韓国語での定義

글이나keu ri na 작품의chak pu mui 내용을nae yong eul 대표하여tae pyo ha yeo 나타내는na ta nae neun 짧은jjal beun 제목che mok

語源

표제は、外に表す意味の「表」と、題名の「題」から成り、内容を表す題名という意味になる

コラム

  • 표제は作品名にも使えるが、辞書で項目の先頭に立つ語を指すときは표제어と区別される

「見出し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ