胴体

몸mom통tong

意味

  • 名 胴体どうたい
  • 名 胴
  • 名 体
몸통のイラスト

例文

그geu 사sa고go로ro 몸mom통tong에e 큰keun 상sang처cheo가ga 났nat다tta.

その事故で胴体に大きな傷ができた。

시si트teu벨bel트teu는neun 몸mom통tong을eul 보bo호ho한han다da.

シートベルトは胴体を守る。

コアイメージ

頭と手足を除いた体の中心部分。

関連語

(名) 몸mom집jip：体格

(名) 몸mom속sok：体内

使い方

類義語との違い

몸mom통tong: 頭と手足を除いた体の中心部分を指す。
몸mom: 頭や手足を含む体全体を指す。
상sang체che: 首から下の胸や背中、腕を含む体の上部を指す。
가ga슴seum: 胸の前面にある肺や心臓を覆う部分を指す。
허heo리ri: 胴の中央より下の、背中と腹の境目にあたる部分を指す。

韓国語での定義

머meo리ri와wa 팔pal다da리ri를reul 제je외oe한han 사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 중jung심si이mi 되doe는neun 몸mom 부bu분bun

語源

몸통は韓国語の몸（体）と통の合成語で、몸が「体そのもの」を示し、통は「まとまり・筒状の部分」を表す語根であり、二つが結びついて頭や手足を除いた胴の部分を意味するようになった。

コラム

  • 日常ではけがの部位や衣服のサイズを示す場面で使われ、物の本体にも転用されるため、'몸'（体全体）と異なり頭や手足を含まない語だと意識すると誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

몸통 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「胴体」は韓国語で何と言う？

「胴体」を韓国語で言う場合、最も一般的で広く使われる単語は「몸통」です。人間や動物の頭や手足を除いた体幹部を指すだけでなく、飛行機などの乗り物や物体の主要な中心部分を指す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 몸통

    人間や動物の頭と四肢を除いた胴部分、あるいは物の中心となる主要な部分を指す標準的な表現です。

    비행기의 몸통 부분이 크게 파손되었습니다.

    飛行機の胴体部分が大きく破損しました。

よくある間違い

  • ✕ 물고기의 동체를 토막 냈다.

    ○ 물고기의 몸통을 토막 냈다.

    漢字語「동체（胴体）」は飛行機などに使い、生き物には「몸통」を使うのが自然です。

「胴体」のよくある質問

Q. 「胴上げ」は韓国語で何と言いますか？
韓国語では「胴体」を使わず、「행가래（ヘンガレ）」と表現します。勝利や祝福の場面で人を空中に放り投げて祝う行為全般を指し、「행가래를 치다（胴上げをする）」という形でよく使われます。
Q. 「몸（体）」と「몸통」の違いは何ですか？
「몸」は頭や手足を含めた体全体を指します。一方、「몸통」は頭や四肢を除いた「胴体・体幹」の部位そのものを限定して指す点に違いがあります。物に対して使う場合も、中心の本体部分を「몸통」と呼びます。

「胴体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ