「背骨」は韓国語で？言い方・例文一覧

등의teung ui 가운데에서ka un de e seo 여러yeo reo 개의kae ui 뼈가ppyeo ga 서로seo ro 이어져i eo jeo 몸을mo meul 받치고pat chi go 척수를cheok ssu reul 둘러싸서tul leo ssa seo 보호하는po ho ha neun 뼈대ppyeo dae

語源

척추は、漢字の「脊椎」を音読みにした語で、「脊」は背中、「椎」は背骨の骨を表す

コラム

척추は、韓国語の医学用語で広く使われ、日常的な「등뼈」より専門的で硬い語感を持つ語

例文

등뼈를teung ppyeo reul 곧게 펴고pyeo go 앉으세요an jeu se yo.

背骨をまっすぐ伸ばして座ってください。

コアイメージ

首から腰まで背中の中央を通り、体を支える骨のつながり

韓国語での定義

등의teung ui 가운데에서ka un de e seo 목부터mok ppu teo 허리까지heo ri kka ji 이어지며i eo ji myeo 몸을mo meul 지탱하는chi taeng ha neun 뼈의ppyeo ui 연결yeon gyeol

語源

등뼈は、「등」の背中に「뼈」の骨を合わせた固有語で、背中にある骨のつながりを指す語

コラム

「등뼈」は体の部位を身近に言う表現で、病院などでは「척추」もよく使われる

등골뼈teung gol ppyeo

意味

名背骨せぼね
名脊椎せきつい
名脊柱せきちゅう

例文

그는 넘어져서neo meo jeo seo 등골뼈를teung gol ppyeo reul 다쳤다.

彼は転んで背骨を痛めた。

コアイメージ

背中の中心を縦に通り、体を支える骨の連なり

韓国語での定義

등의teung ui 가운데를ka un de reul 따라tta ra 길게kil ge 이어져i eo jeo 몸을mo meul 지탱하는chi taeng ha neun 뼈ppyeo

語源

등골뼈は、등골（背中の中心を通る部分）と뼈（骨）が結びついた語

コラム

등골뼈につながる등골は、등골이 휘다（背骨が曲がる）という表現で、苦労や負担が重い状態を表す比喩にもなる

例文

긴장하면 등줄기에teung jul gi e 식은땀이 흘렀다heul leot tta.

緊張すると背筋に冷や汗が流れた。

コアイメージ

背中の真ん中に沿う、背骨のような縦のライン

韓国語での定義

등의teung ui 한가운데를han ga un de reul 따라tta ra 목에서mo ge seo 허리heo ri 쪽으로jjo geu ro 길게kil ge 이어진i eo jin 부분pu bun

語源

등줄기は、背中を表す 등 と、植物の茎や物の縦長の部分を表す 줄기 が合わさった語

コラム

日本語の「背筋」は筋肉や姿勢も表すが、등줄기は背中を縦に走る体の部分を表す名詞として使われる

例文

넘어져서neo meo jeo seo 등골이teung go ri 아팠다.

転んで背骨が痛かった。

コアイメージ

背中の中央を通り、体をまっすぐ支える柱のような骨

韓国語での定義

등의teung ui 한가운데를han ga un de reul 따라tta ra 길게kil ge 이어져i eo jeo 몸을mo meul 지탱하는chi taeng ha neun 뼈ppyeo

語源

등골は、등（背中）と、骨の内部や脳を表す固有語 골 が結びつき、背中の中央の骨を指す語になったもの

コラム

등골이 오싹하다は、恐怖や強い緊張で背筋が急に冷たく感じる様子を表す慣用表現

등마루teung ma ru

意味

名背筋せすじ
名背骨せぼね
名山の背やまのせ
名屋根の棟やねのむね

例文

등마루를teung ma ru reul 따라tta ra 통증이 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

背筋に沿って痛みを感じた。

コアイメージ

背中や地形などの中央を、細長く盛り上がって続く線としてとらえる語

韓国語での定義

사람의sa ra mui 등teung 한가운데에han ga un de e 세로로se ro ro 솟은so seun 부분이나pu bu ni na 산등성이san deung seong i 또는tto neun 지붕의chi bung ui 가장ka jang 높은no peun 줄기처럼chul gi cheo reom 길게kil ge 솟은so seun 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal