肩幅

어eo깨kkae너neo비bi

意味

  • 名 肩幅かたはば
어깨너비のイラスト

例文

그geu 셔syeo츠cheu는neun 어eo깨kkae너neo비bi에e 딱ttak 맞ma아ja요yo.

そのシャツは肩幅にぴったり合います。

수su영yeong복bo은geun 어eo깨kkae너neo비bi가ga 중jung요yo해hae요yo.

水着は肩幅が重要です。

コアイメージ

両肩の間の幅で、体格や服のフィット感に関わる概念

関連語

(名) 어eo깨kkae선seon：肩のライン

使い方

類義語との違い

어eo깨kkae너neo비bi: 両肩の左右の端間の幅を意味する語で、服の肩まわりのサイズに関係する
어eo깨kkae폭pok: 両肩の左右への広がりを示す長さや数値を指す語
어eo깨kkae넓neol이bi: 両肩の左右の幅を表す語で、肩の広さを言い表すときに使う
어eo깨kkae: 首の付け根から腕の付け根にかけての体の部分を指す語
체che형hyeong: 骨格や脂肪のつき方で決まる身体の形を表す語

韓国語での定義

양yang쪽jjok 어eo깨kkae 사sa이i의ui 폭po을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 체che형hyeong이i나na 옷o의sui 맞man는neun 정jeong도do를reul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

'어깨'は肩部分を指す語で、'너비'は横の幅を表す語なので、二つが結びついて肩の幅を示す語になった。

コラム

  • 日常会話では体型の説明に「어깨너비가 넓다/좁다」が使われ、服の話題では「어깨에 맞다」「어깨가 딱 맞다」といった表現が併用されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

어깨너비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肩幅」は韓国語で何と言う？

「肩幅」は韓国語で「어깨너비」と言います。「어깨（肩）」と「너비（幅）」を合わせた標準的な表現で、洋服の採寸や身体のサイズを表す際に広く使われます。なお、日常会話で「肩幅が広い」と体格を褒めるような場面では、「肩」そのものを指して「어깨가 넓다（肩が広い）」とシンプルに表現することも一般的です。

使い分け

  • 어깨너비

    洋服のサイズ表記や健康診断、体格の測定などで幅を客観的に示す際に最も使われる標準的な表現です。

    옷을 사기 전에 어깨너비를 쟀어요.

    服を買う前に肩幅を測りました。

よくある間違い

  • ✕ 어깨폭 (×)

    ○ 어깨너비 (○)

    日本語の漢字「幅」に引きずられがちですが、韓国語では固有語の「너비」を使うのが自然です。

「肩幅」のよくある質問

Q. 「肩幅が広い」は韓国語で何と言いますか？
「어깨너비가 넓다」とも言えますが、日常会話では単に「어깨가 넓다（肩が広い）」と言うのがとても自然です。韓国では肩幅が広い体格は頼もしく魅力的なスタイルとして褒め言葉によく使われます。
Q. 服を買うとき肩幅の表記はどうなっていますか？
韓国のネット通販やサイズ表では「어깨너비」または省略して「어깨」と記載されていることがほとんどです。トップスを購入する際は、手持ちの服の「어깨너비」と表記数値を比較すると失敗しにくいです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ