지향하다chi hyang ha da

意味

  • 動 志向するしこうする
  • 動 目指すめざす
  • 動 志すこころざす

例文

이i 정책은cheong chae geun 지속chi sok 가능한ka neung han 발전을pal jjeo neul 지향한다chi hyang han da.

この政策は持続可能な発展を志向する。

コアイメージ

望ましいと考える目標を定め、その方向へ進もうとすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 목표나mok pyo na 가치가ka chi ga 바람직하다고pa ram ji ka da go 생각하여saeng ga ka yeo 그것을keu geo seul 이루는i ru neun 방향으로pang hyang eu ro 나아가다na a ga da

語源

지향하다は、지향(指向)という漢字語に하다(する)が付いた語で、ある方向を指して進む意味

コラム

  • 지향하다と音が似た지양하다は「避ける・控える」の意味で、目指す方向を表す지향하다とは使い分ける語

지망하다chi mang ha da

意味

例文

그는 소설가를 지망해요chi mang hae yo.

彼は小説家を志望しています。

コアイメージ

将来の進路として、なりたいものを目標に置くこと

韓国語での定義

앞으로a peu ro 자신이cha si ni 되고toe go 싶거나sip kkeo na 하고ha go 싶은si peun 일을i reul 정하여cheong ha yeo 그것을keu geo seul 목표로mok pyo ro 삼다sam da

語源

지망하다は、漢字語の「志望」から来た語で、「志」は目標とする気持ち、「望」は望むことを表し、将来の希望を示す

コラム

  • 지망하다は、職業名とよく結びつき、将来の進路を表す文章や改まった場面で特に見られる表現

추구하다chu gu ha da

意味

例文

그는 더teo 나은 삶을 추구한다chu gu han da.

彼はより良い人生を追求する。

コアイメージ

望ましいものを目標として定め、そこへ近づくために努力すること

韓国語での定義

바라거나pa ra geo na 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 목표를mok pyo reul 정하고cheong ha go 그것을keu geo seul 이루려고i ru ryeo go 꾸준히kku jun hi 힘쓰다him sseu da

語源

추구하다は、追うことを表す漢字語추구(追求)に、動作を表す하다が結び付いた動詞

コラム

  • 日本語の「追求する」と同じ漢字語だが、韓国語では더 나은 삶や평화のような抽象的な目標にも広く使われる

목표하다mok pyo ha da

意味

  • 動 目指すめざす
  • 動 狙うねらう

例文

그는keu neun 올해ol hae 안에a ne 자격증cha gyeok jjeung 취득을chwi deu geul 목표했어요mok pyo hae sseo yo.

彼は年内の資格取得を目指しました。

コアイメージ

先に到達点を置き、行動の方向をそこへ向ける

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위하여wi ha yeo 그것을keu geo seul 목표로mok pyo ro 삼다sam da

語源

목표하다は、목표(目標)と하다(する)が結びつき、目標に定めて実現を目指すことを表す。

コラム

  • 목표하다は、計画書や発表など改まった場面で目に入りやすく、会話では목표로 하다もよく使われる表現

기하다ki ha da

意味

  • 動 期するきする
  • 動 図るはかる
  • 動 目指すめざす

例文

행사의 성공을 기해ki hae 모두가 힘을 모았다.

行事の成功を期して、皆が力を合わせた。

コアイメージ

望む結果を実現するために、目標を定めて取り組むイメージ

韓国語での定義

일이i ri 이루어지기를i ru eo ji gi reul 바라며pa ra myeo 그keu 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 힘쓰다him sseu da

語源

기하다は、期(時期や定めを表す漢字)と 하다から成る漢字語動詞で、定めた目標に力を向ける意味を持つ

コラム

  • 日本語の「期する」と同じ漢字を使うが、韓国語では 성공을 기하다のように成功や発展などをめざす硬い表現で現れる

「目指す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ