청구인cheong gu in

意味

  • 名 請求人せいきゅうにん
  • 名 申立人もうしたてにん
  • 名 請求者せいきゅうしゃ

例文

청구인은cheong gu i neun 소송에 필요한 서류를 준비했다.

請求人は訴訟に必要な書類を準備した。

コアイメージ

必要な権利や金銭の給付を、相手や機関に求める人

韓国語での定義

권리나kwol li na 금액keu maek 따위를tta wi reul 자신에게cha si ne ge 달라고tal la go 서류를seo ryu reul 내거나nae geo na 절차를cheol cha reul 밟는pam neun 사람sa ram

語源

청구인は、「청구」が権利や金銭などを求めることを表し、「인」が人を表す漢字語で、請求する人という意味になる語

コラム

  • 청구인は、保険や給付に関する書類で請求する本人を示す欄に使われることがあり、日常会話より公的な場面に多い語

신청인sin cheong in

意味

  • 名 申請人しんせいにん
  • 名 申立人もうしたてにん

例文

신청인이sin cheong i ni 많아ma na 접수가cheop ssu ga 일찍il jjik 끝났습니다kkeun nat sseum ni da.

申請人が多く、受付は早く終わりました。

コアイメージ

許可やサービスを求める手続きを正式に行う当事者

韓国語での定義

허가나heo ga na 권리kwol li 또는tto neun 서비스를seo bi seu reul 받기pat kki 위해wi hae 신청서를sin cheong seo reul 제출한che chul han 사람sa ram

語源

신청인は、「申請」を意味する申請と「人」を意味する人からなる漢字語で、申請の当事者を表す語

コラム

  • 行政や施設の案内では「신청인 본인」のように本人確認と結びついて使われ、申し込みに関わる人をはっきり示す

민원인mi nwo nin

意味

  • 名 申立人もうしたてにん
  • 名 苦情申立人くじょうもうしたてにん
  • 名 請願人せいがんにん

例文

민원인이mi nwo ni ni 구청에 서류를 제출했다.

申立人が区役所に書類を提出した。

コアイメージ

行政機関や公的な窓口に、自分の事情を伝えて処理を求める人という軸

韓国語での定義

행정haeng jeong 기관이나ki gwa ni na 공공kong gong 기관에ki gwa ne 자신의cha si nui 사정이나sa jeong i na 요구를yo gu reul 알리고al li go 필요한pi ryo han 처리나cheo ri na 도움을to u meul 요청하는yo cheong ha neun 사람sa ram

語源

민원인は、漢字語「민원(民願)」に「인(人)」を付けた語で、行政機関などに要望や申請をする人を表す

コラム

  • 「민원인」は、苦情を言う人だけでなく、書類の発行や許可を申請する人も含む行政用語で、窓口案内でよく使われる

「申立人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ