辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
저cheo 미친놈이mi chin no mi 또tto 소리를 질렀다.
あの狂った野郎がまた叫んだ。
常識や理性から外れた男を、強い悪意やあきれを込めて指す
생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 정상적이지cheong sang jeo gi ji 않다고an ta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 남자를nam ja reul 심하게sim ha ge 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal
미친놈は、미치다（狂う）の連体形미친に、人をぞんざいに指す놈が結びついた語
그는 사람들에게 광인으로kwang i neu ro 보였다po yeot tta.
彼は人々から狂人に見られていた。
理性や常識から大きく外れた言動をする人と見なすイメージ
이성을i seong eul 잃고il ko 보통po tong 사람과sa ram gwa 크게keu ge 다른ta reun 생각이나saeng ga gi na 행동을haeng dong eul 하는ha neun 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal
광인は、漢字「狂人」から成り、「狂」は理性を失った状態、「人」はその状態にある人物を表す語
그는 사이코가sa i ko ga 아니라 단지tan ji 말이 없는eom neun 사람이다.
彼は狂人ではなく、ただ無口な人だ。
他者を怖がらせるほど、考え方や行動が常識から外れた人というイメージ
생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 보통po tong 사람과sa ram gwa 크게keu ge 다르고ta reu go 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 두려움이나tu ryeo u mi na 불쾌감을pul kwae ga meul 주는chu neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal
사이코は、英語 psycho の短縮形で、psychopath を指す俗な呼び方から人を表す名詞になった語
저cheo 사람은 동네에서 유명한 또라이tto ra i다da.
あの人は町で有名な変人だ。
周りから見て理解しにくいほど変わった人を、からかいや軽蔑を込めて呼ぶ感覚
보통po tong 사람과sa ram gwa 달리tal li 생각하거나saeng ga ka geo na 행동하여haeng dong ha yeo 이해하기i hae ha gi 어려운eo ryeo un 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal
또라이は、標準的な漢字語ではなく、「돌아이」という俗な形から広まった表現で、語源の細部は確定していない
그는 자신을 정신병자라고cheong sin byeong ja ra go 불렀다.
彼は自分を精神病者と呼んだ。
心の病気を人そのものと結びつけ、ひとくくりに呼ぶ響き
정신cheong sin 질환이chil hwa ni 있는in neun 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal
정신병자は、정신（精神）+ 병（病）+ 자（者）から成り、精神の病気がある人を指す漢字語
