발끈발끈하다pal kkeun bal kkeun ha da

意味

  • 動 かっと怒るかっとおこる
  • 動 激高するげっこうする
  • 動 逆上するぎゃくじょうする

例文

그는 작은cha geun 일에도 발끈발끈했어요pal kkeun bal kkeun hae sseo yo.

彼は小さなことにもかっと怒りました。

コアイメージ

小さな刺激にも、その場で感情が跳ね上がり、何度もかっと怒る動き

韓国語での定義

작은cha geun 일에도i re do 갑자기kap jja gi 화를hwa reul 내는nae neun 행동을haeng dong eul 여러yeo reo 번peon 하다ha da

語源

발끈발끈하다は、突然怒り出す様子を表す발끈を重ね、怒る反応が続くことを示す語に하다が付いた形

コラム

  • 발끈하다よりも、발끈발끈하다は一度だけでなく、些細なことに何度もかっとなる感じが強い表現

격분하다kyeok ppun ha da

意味

  • 動 激怒するげきどする
  • 動 憤慨するふんがいする
  • 動 激高するげっこうする

例文

그는 그keu 말에 격분했어요kyeok ppun hae sseo yo.

彼はその言葉に激怒しました。

コアイメージ

心の中の怒りが普通の不快感を越え、激しく噴き出す状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 말mal 때문에ttae mu ne 감정을kam jeong eul 참기cham gi 어려울eo ryeo ul 정도로jjeong do ro 크게keu ge 화를hwa reul 내다nae da

語源

격분하다は、漢字語「激憤」を韓国語の動詞にした形で、「激」は非常に強いこと、「憤」は怒りを示し、強い怒りという意味につながる

コラム

  • 怒りの向き先には「말에 격분하다」のように에が付き、何に対して怒ったかを文の中で示す用法がある

광분하다kwang bun ha da

意味

  • 動 熱狂するねっきょうする
  • 動 激高するげっこうする
  • 動 狂乱するきょうらんする

例文

팬들은paen deu reun 우승u seung 소식에so si ge 광분했다kwang bun haet tta.

ファンは優勝の知らせに熱狂した。

コアイメージ

興奮が抑えられないほど大きくなり、言動に激しく表れる様子

韓国語での定義

감정이kam jeong i 걷잡을keot jja beul 수su 없이eop ssi 격해져kyeo kae jeo 이성을i seong eul 잃은i reun 듯teut 행동하다haeng dong ha da

語源

광분하다は、광(狂)と 분(憤)を組み合わせた語で、狂ったような激しい感情の表出を表す

コラム

  • 優勝や推しの話題にも使えるが、팬들은 우승 소식에 광분했다のように、普通の喜びを超えた熱狂を表す表現

격양되다kyeo gyang doe da

意味

例文

그는keu neun 토론to ron 중에chung e 격양됐다kyeo gyang dwaet tta.

彼は討論中に興奮した。

コアイメージ

感情が強くせり上がり、言動にも激しさが表れる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일로il lo 감정이kam jeong i 크게keu ge 올라ol la 격한kyeo kan 반응을pa neung eul 보이게po i ge 되다toe da

語源

격양되다は、激しくする「激」と上へ動かす「揚」から成り、感情が抑えにくいほど高まる意味になった漢字語

コラム

  • 격양되다は、人の内面だけでなく、声や態度に表れた強い感情を描く文章でよく使われる語

격앙되다kyeo gang doe da

意味

例文

그는 비판을 듣고teut kko 격앙됐다kyeo gang dwaet tta.

彼は批判を聞いて激高した。

コアイメージ

強い怒りや興奮によって、感情の動きが激しく表に出る状態

韓国語での定義

화가hwa ga 나거나na geo na 흥분한heung bun han 감정이kam jeong i 크게keu ge 치솟아chi so sa 매우mae u 격한kyeo kan 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

격앙되다は、感情が激しく高ぶる「激昂」に、そうした状態になることを示す 되다が付いた表現

コラム

  • 격앙되다は、人の感情だけでなく会談や抗議の雰囲気にも使われ、場全体の緊張の高さを表せる

격앙하다kyeo gang ha da

意味

例文

그는 그keu 소식을 듣고teut kko 격앙했다kyeo gang haet tta.

彼はその知らせを聞いて激高した。

コアイメージ

強い怒りで感情の波が大きくなり、落ち着きを失うほど高ぶる状態

韓国語での定義

몹시mop ssi 화가hwa ga 나서na seo 감정이kam jeong i 거칠고keo chil go 높아지다no pa ji da

語源

격앙하다は、漢字「激」の激しさと「昂」の高まりを合わせた「격앙(激昂)」に「하다」を付けた漢字語

コラム

  • 격앙하다は人の感情だけでなく「격앙된 민심」のように民心にも使われ、社会全体に広がる怒りの高まりも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ