滅菌

멸myeol균gyun

意味

  • 名 滅菌めっきん
  • 名 無菌化
  • 名 滅菌処理
멸균のイラスト

例文

아a기gi 젖jeot병ppyeong은eun 사sa용yong 전jeon 멸myeol균gyu을neul 해hae야ya 해hae요yo.

赤ちゃんの哺乳瓶は使用前に滅菌をしなければなりません。

젖jeot병ppyeong은eun 사sa용yong 후hu에e도do 멸myeol균gyu을neul 해hae 주ju세se요yo.

哺乳瓶は使用後にも滅菌してください。

コアイメージ

物や器具から一切の微生物が除去されて無菌化した状態を中心とする概念

関連語

(動) 멸myeol균gyun하ha다da：滅菌する

↔︎ (名) 오o염yeom：汚染

使い方

  • 멸myeol균gyu을neul 하ha다da

    滅菌する

  • 멸myeol균gyun된doen 젖jeot병ppyeong

    滅菌された哺乳瓶

類義語との違い

멸myeol균gyun: 器具や容器を無菌にするために行う、あらゆる微生物の除去を目的とした専門的な滅菌処理。
소so독dok: 感染を防ぐために表面や器具を消毒して安全にすること。
살sal균gyun: 細菌を中心に微生物を死滅させて数を減らす処理や行為。
무mu균gyun: 微生物が存在しない状態や、そのような状態を指す言葉。

韓国語での定義

모mo든deun 미mi생saeng물mu이ri 남nam지ji 않an는neun 무mu균gyun 상sang태tae를reul 만man들deul거geo나na 그geu런reon 처cheo치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語は漢字語で、滅（멸）は「滅する・消す」、菌（균）は「微生物」を意味し、元来は「菌を滅すること」を表して医療や食品分野で器具や試料を無菌にする処理を指すようになった

コラム

  • 病院や研究室では 멸균 と言えばオートクレーブなど専門機器で行う完全な工程を想定することが多く、日常会話では '소독' や '깨끗이 씻는다' といった表現がより一般的である

「滅菌」は韓国語で何と言う？

「滅菌」は韓国語で「멸균」と言います。漢字「滅菌」の韓国語読みそのままの表現で、医療現場や衛生管理などにおいて、すべての細菌や微生物を完全に死滅させる処置を指します。日常生活から専門的な場面まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • 멸균

    すべての菌や微生物を死滅させることを指します。医療機器の処理や衛生用品のパッケージなどで日常的によく見られます。

    멸균 처리된 거즈를 사용해 주세요.

    滅菌処理されたガーゼを使用してください。

よくある間違い

  • ✕ 살균 거즈（滅菌ガーゼと言いたい場面で）

    ○ 멸균 거즈

    「살균（殺菌）」は菌を減らす処置で、完全に無菌化する「멸균」とは区別されます。

「滅菌」のよくある質問

Q. 「滅菌」と「殺菌」の使い分けは？
「멸균（滅菌）」はすべての菌を完全に死滅させて無菌状態にすることです。一方、「살균（殺菌）」は特定の病原菌などを減らして無害化することを指します。医療器具など完全な無菌が必要な場合は「멸균」を使います。
Q. 「滅菌パック」は韓国語で何と言いますか？
「멸균 팩」と言います。医療器具などを無菌状態で保管・密封するための袋を指します。日常的な表現としては「멸균 포장（滅菌包装）」という言葉もよく使われます。

「滅菌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ