海外送金

해hae외oe송song금geum

意味

해외송금のイラスト

例文

은eun행haeng에e서seo 해hae외oe송song금geu을meul 했hae어sseo요yo.

銀行で海外送金をしました。

수su수su료ryo 때ttae문mu에ne 해hae외oe송song금geu을meul 고go민min하ha고go 있i어sseo요yo.

手数料のために海外送金をどうするか悩んでいます。

コアイメージ

国境を越えて口座間で資金が移動する流れ

関連語

(名) 송song금geum：送金

(動) 송song금geum하ha다da：送金する

(名) 국guk제jje송song금geum：国際送金

↔︎ (名) 국gung내nae송song금geum：国内送金

↔︎ (名) 국gung내nae이i체che：国内振替

使い方

類義語との違い

해hae외oe송song금geum: 銀行や専用サービスを通じて国外の相手にお金を振り込む手続き
송song금geum: 他の人や口座にお金を振り込む手続き
환hwan전jeon: 所持している通貨を別の通貨に交換する手続き

韓国語での定義

해hae외oe에e 있in는neun 개gae인i이ni나na 기gi관gwan 계gye좌jwa로ro 은eun행haeng이i나na 전jeon자ja결gyeol제je 서seo비bi스seu를reul 통tong해hae 돈do을neul 보bo내nae는neun 거geo래rae

語源

해외송금は韓国語で海外(해외)＋送金(송금)の結合で、海外は国外を指し、送金は漢字語の送（送る）＋金（お金）から成るため『外国にお金を送ること』を意味し、現代では国際送金や海外振込とほぼ同義で使われる

コラム

  • 海外送金は手数料と為替レートで受取額が変わり、着金時間や受取方法（口座振込・現金受取など）で手続きと費用が異なるため、送金前に手数料・為替・着金条件を確認する必要がある

「海外送金」は韓国語で何と言う？

「海外送金」は韓国語で「해외송금」と言います。漢字語「海外送金」をそのまま韓国語読みにした表現で、銀行窓口やアプリ、公的・私的な場面を問わず最も一般的に用いられます。文脈に応じて「해외 송금」と分かち書きされることもあります。

使い分け

  • 해외송금

    国境を越えてお金を送受金することを指す標準的な表現です。銀行業務や日常会話など幅広い場面で使われます。

    스마트폰 뱅킹으로 해외송금을 신청했어요.

    スマートフォンバンキングで海外送金を申し込みました。

よくある間違い

  • ✕ 외국송금 (外国送金)

    ○ 해외송금

    意味は通じますが、銀行などの正式なサービス名や一般的な表現は「해외송금」です。

「海外送金」のよくある質問

Q. 海外送金の手数料は何と言いますか？
「해외송금 수수료」と言います。韓国の銀行では送金手数料のほか、電信料（전신료）や中継銀行手数料（중계은행 수수료）が別途かかる場合があり、これらをまとめて手数料と呼ぶことが一般的です。
Q. 「海外送金する」の動詞表現は？
「해외송금을 하다（海外送金をする）」または「해외로 송금하다（海外へ送金する）」と言います。日常会話では「해외로 돈을 보내다（海外にお金を送る）」という表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ