서슬seo seul

意味

  • 名 刃先はさき
  • 名 鋭さするどさ
  • 名 気勢きせい

例文

칼의 서슬이seo seu ri 햇빛에 번뜩였다.

刀の刃先が日光にきらめいた。

コアイメージ

近づくものを退かせる、鋭く強い気配

韓国語での定義

날카로운nal ka ro un 물건의mul geo nui 끝부분을kkeut ppu bu neul 뜻하며tteu ta myeo, 사람이나sa ra mi na 분위기에서pu nwi gi e seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 매섭고mae seop kko 강한kang han 기세를ki se reul 나타내기도na ta nae gi do 한다han da.

語源

서슬は、確かな語源は明らかでない固有語で、鋭い部分から鋭い気勢まで表す語

コラム

  • 日本語の「刃先」は物の部分を指すことが中心だが、서슬は人の鋭い気勢にも使われる語

예기ye gi

意味

  • 名 予期よき
  • 名 気勢きせい

例文

결과는 당초의tang cho ui 예기ye gi와wa 달랐다.

結果は当初の予期と異なっていた。

コアイメージ

先の出来事を心の中で先取りして描く感覚

韓国語での定義

앞으로a peu ro 일어날i reo nal 일을i reul 미리mi ri 생각하는saeng ga ka neun 것keot 또는tto neun 사람의sa ra mui 의욕과ui yok kkwa 기세를ki se reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

예기は、豫期では「予め」+「期する」、銳氣では「鋭い」+「気」を表す漢字語

コラム

  • 結果や展開について「예기와 다르다」と言うと、予想から外れたという意味になり、気勢の変化は表さない

기염ki yeom

意味

  • 名 気炎きえん
  • 名 気勢きせい
  • 名 意気込みいきごみ

例文

그는 경기kyeong gi 전부터 기염을ki yeo meul 토했다.

彼は試合前から気炎を上げた。

コアイメージ

胸の内の勢いが、燃え上がる炎のように外へ現れる状態

韓国語での定義

기운과ki un gwa 의지가ui ji ga 매우mae u 세차게se cha ge 드러나는teu reo na neun 모습이나mo seu bi na 그런keu reon 기세ki se

語源

기염は、漢字の「氣焰」で、「氣」は気、「焰」は燃える炎を表し、内から燃え立つ勢いをいう漢字語

コラム

  • 기염을 토하다は、토하다が「吐く」から広がって、強い気勢を言葉にして表す表現

기세ki se

意味

  • 名 勢いいきおい
  • 名 気勢きせい

例文

우리u ri 팀은 초반부터 기세가ki se ga 좋았다cho at tta.

私たちのチームは序盤から勢いがよかった。

コアイメージ

動き出した力が周囲にも伝わり、物事を押し進める勢い

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 힘있게hi mit kke 밀고mil go 나가게na ga ge 하는ha neun 강한kang han 기운이나ki u ni na 흐름heu reum

語源

기세は、「氣勢」という漢字語で、氣の力と勢の盛んな動きが合わさり、力が盛んに働く状態を表す語

コラム

  • スポーツでは기세가 오르다や기세가 꺾이다の形で、選手やチームの流れが強まる変化や弱まる変化を表す

기합ki hap

意味

例文

시합si hap 전에cheo ne 큰keun 소리로so ri ro 기합을ki ha beul 넣었다neo eot tta.

試合の前に大きな声で気合いを入れた。

コアイメージ

心身の力を一つに集め、行動の勢いを高める感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하거나ha geo na 겨루기kyeo ru gi 전에cheo ne 정신과cheong sin gwa 힘을hi meul 모아mo a 내는nae neun 힘him 또는tto neun 그때keu ttae 내는nae neun 소리so ri

語源

기합は、漢字の気合から来て、気と合が組み合わさり、心身の力を一つに集める意味になった語

コラム

  • 日本語の「気合い」と同じ漢字語で、韓国語では「기합 소리」のように声そのものを指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ