毎

매mae

意味

  • 冠形詞 毎まい
  • 名 鷹
매のイラスト

例文

매mae일il 아a침chi에me 커keo피pi를reul 마ma셔syeo요yo.

毎朝コーヒーを飲みます。

매mae주ju 일i요ryo일i에re는neun 가ga족jo을geul 만man나na요yo.

毎週日曜日は家族に会います。

コアイメージ

規則的な反復を表す前置的な「毎」の概念

関連語

(副) 매mae일il：毎日

(副) 매mae주ju：毎週

(副) 매mae년nyeon：毎年

使い方

類義語との違い

매mae: 数詞や期間の前に付いて、規則的に繰り返されることを表す連体詞。
각gak: それぞれの単位や要素を区別して一つずつ指す連体詞。
모mo든deun: 範囲内の人や物をすべてまとめて指す連体詞。

韓国語での定義

명myeong사sa에e 붙bu어teo '모mo든deun ~마ma다da'를reul 표pyo시si하ha는neun 접jeop두ttu적jeok 관gwan형hyeong사sa로ro, 주ju로ro 시si간gan·횟hoet수ssu 관gwal련lyeon 명myeong사sa와wa 결gyeol합ha하pa여yeo 규gyu칙chik적jjeok 반ban복bo을geul 나na타ta낸naen다da

語源

漢字 每（매）に由来する漢字語で、古くから借用された '매' が韓国語内で接頭的に残り、現代でも '매일' など漢字語由来の語とともに '毎・各' の意味を維持している

コラム

  • 日常表現では '매달, 매주' のように数詞や期間を直接修飾して用いるのが一般的で、書くときも語と切らずに結んで書く点を覚えておくと実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

매 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毎」は韓国語で何と言う？

日本語の「毎」に最もぴったりな韓国語は「매」です。漢字の「毎」に由来する接頭辞的な表現で、時間を表す名詞の直前に付けて「毎日」「毎週」のように規則的な繰り返しを表します。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

使い分け

  • 매

    時を表す名詞の前に付く接頭辞です。「毎〜」として規則的な周期や頻度を表す際に日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    매 주말마다 친구를 만나요.

    毎週末ごとに友達と会います。

よくある間違い

  • ✕ 매 사람 (人ごとに)

    ○ 사람마다

    「매」は主に時を表す語に付きます。人や物には助詞の「마다」を使うのが自然です。

「毎」のよくある質問

Q. 「매」と「마다」の違いは何ですか？
「매」は名詞の前に置く語で、主に時間を表す語に付きます。一方「마다」は名詞の後ろに付く助詞で、「날마다（日ごとに）」「사람마다（人ごとに）」のように時以外の名詞にも幅広く使えます。「매일마다」のように重ねて使うこともあります。
Q. 「毎回」は韓国語で何と言いますか？
「매번（毎番）」または「매회（毎回）」と言います。日常会話では「매번」がよく使われ、「毎度のこと」「いつも」というニュアンスを表します。ドラマの第何回などの具体的な回数を指す場合は「매회」が適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ