母語話者

원wo어neo민min

意味

  • 名 母語話者ぼごわしゃ
  • 名 ネイティブ
원어민のイラスト

例文

원wo어neo민mi이ni 그geu 단da어neo를reul 바ba로ro 알a았ra어sseo요yo.

母語話者はその単語をすぐにわかりました。

교gyo실si에re서seo 원wo어neo민min과gwa 직jik접jjeop 대dae화hwa해hae 봤bwa어sseo요yo.

教室でネイティブと直接会話してみました。

コアイメージ

その言語を第一に話し理解する人

関連語

(名) 원wo어neo：原語、元の言語

↔︎ (名) 비bi원wo어neo민min：非ネイティブ

使い方

類義語との違い

원wo어neo민min: その言語を第一言語として話し理解する人を指す
네ne이i티ti브beu: その言語を自然な発音と感覚で話す人を指す
모mo국gu어geo 화hwa자ja: 幼少期から主にその言語を使って育った人を指す
현hyeon지ji인in: その場所で暮らし日常的にその言語を使っている地元の人を指す

韓国語での定義

어eo떤tteon 언eo어neo를reul 모mo국gu어geo로ro 말mal하ha고go 이i해hae하ha는neun 사sa람ram.

語源

원어민は漢字語で、原(원래)·語(말)·民(사람)が組み合わさった語であり、文字どおり『その言語を元の言葉として持つ人』を意味する

コラム

  • 言語学習の場面で「원어민」と書かれた講師やパートナーが標準語を話すとは限らず、訛りや方言を持つ場合もあることに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

원어민 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「母語話者」は韓国語で何と言う？

「母語話者」は韓国語で「원어민」と言います。漢字では「原語民」と書き、ある言語を生まれつき母語として話す人を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から語学教育、学術的な場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 원어민

    母語話者やネイティブスピーカーを指す標準的な表現です。語学学習の場や日常会話、公的な文章で幅広く使われます。

    원어민과 대화하면서 회화 실력을 키웠어요.

    母語話者と会話しながら会話力を伸ばしました。

よくある間違い

  • ✕ 모국어 화자 교사

    ○ 원어민 교사

    「母国語話者」の直訳も通じますが、ネイティブ講師のことは一般的に「원어민」を用います。

「母語話者」のよくある質問

Q. 「ネイティブ」の英語も使いますか？
外来語として「네이티브」と言うこともありますが、韓国では語学学校や教育現場を含め、圧倒的に漢字語の「원어민」が定着しています。まずは「원어민」を覚えるのが自然です。
Q. 「모어 화자」とは言いませんか？
言語学の専門用語として「모어 화자（母語話者）」や「모국어 화자（母国語話者）」という表現も存在します。ただし、日常的な会話や語学学習の場では「원어민」を使うのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ