극명하다keung myeong ha da

意味

例文

두tu 사진은 계절의 차이를 극명하게keung myeong ha ge 보여po yeo 준다chun da.

二枚の写真は季節の違いを明白に示している。

コアイメージ

物事や違いが隠れず、輪郭と差が強く表に出ている状態

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 차이가cha i ga 숨겨지지sum gyeo ji ji 않고an ko 매우mae u 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나다teu reo na da

語源

극명하다は、漢字語の極(극)と明(명)からなり、極端に明らかで差が強く見える意味につながる語

コラム

  • 극명하다は、二つの写真や結果を比べて差がはっきり出る場面で使われやすく、単に「わかる」より対照の強さを表す語

소저하다so jeo ha da

意味

  • 形 明白だめいはくだ

例文

그keu 사실은 문서에 소저하게so jeo ha ge 드러나teu reo na 있다it tta.

その事実は文書に明白に表れている。

コアイメージ

隠れていた事実が表面に明るく現れ、明白になる状態

韓国語での定義

사실이나sa si ri na 내용이nae yong i 밝고pal kko 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나teu reo na 분명하다pun myeong ha da.

語源

소저하다は、漢字の昭著に由来し、明るい「昭」と現れる「著」が結びついて、はっきり現れる意味を表す

コラム

  • 소저하다は会話よりも書き言葉で使われ、事実や根拠が記録の中で確認できる場面に合う表現

엄연하다eo myeon ha da

意味

  • 形 明白だめいはくだ
  • 形 厳然としているげんぜんとしている

例文

그것은 엄연한eo myeon han 사실이다.

それは明白な事実だ。

コアイメージ

物事が確かな姿を保ち、否定しても消えないほど明白な状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 존재가chon jae ga 분명하고pun myeong ha go 확실하여hwak ssil ha yeo 부인할pu in hal 수su 없다eop tta

語源

엄연하다は、漢字の嚴然からできた語で、嚴は「厳しい」、然は「その状態である」を表し、厳しく確かなあり方につながる語

コラム

  • 엄연하다は、はっきり見える物だけでなく、엄연한 현실のように目をそらしたくても存在する現実を表す語

확연하다hwa gyeon ha da

意味

  • 形 明白だめいはくだ

例文

두tu 사진의 차이가 확연했다hwa gyeon haet tta.

二つの写真の違いは明白だった。

コアイメージ

対象を並べて見ると、違いの大きさがはっきり感じ取れる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 차이가cha i ga 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 나타나서na ta na seo 분명히pun myeong hi 알al 수ssu 있다it tta

語源

확연하다は、確かなことを表す 確 と、そのような状態を表す 然 を合わせた 확연(確然)に、形容詞を作る 하다が結合した語

コラム

  • 확연하다は、増減にも使われ、확연한 증가や확연한 감소とすると、数値や状態の変化が目立って現れたことを表す語

병연하다pyeong yeon ha da

意味

例文

병연한pyeong yeon han 달빛이 방pang 안을 비췄다.

明るい月明かりが部屋の中を照らした。

コアイメージ

曇りなく光り、見えるものの輪郭まで明らかになる感じ

韓国語での定義

빛이pi chi 밝아서pal ga seo 주위의chu wi ui 모습이mo seu bi 분명하게pun myeong ha ge 드러나다teu reo na da.

語源

병연하다は、炳然하다という漢字語で、炳の「輝く」と然の「そうなっている」を組み合わせた語

コラム

  • 병연하다は、単に明るいというより、光によって周囲がくっきり見える場面に使われやすい文章語

명명백백하다myeong myeong baek ppae ka da

意味

  • 形 明白だめいはくだ

例文

그keu 사실은 명명백백해myeong myeong baek ppae kae.

その事実は明白だ。

コアイメージ

事実や理由が隠れず、疑う余地なくはっきりしている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 까닭이kka dal gi 아주a ju 분명하여pun myeong ha yeo 조금도cho geum do 의심할ui sim hal 여지가yeo ji ga 없다eop tta

語源

명명백백하다は、明明白白(명명백백)に하다が付いた漢字語で、明と白を重ねて明らかさを強めた形

コラム

  • 명백하다よりも強く、証拠や事実が疑う余地なくはっきりしている場面で使う硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ